1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:05,129 --> 00:00:07,632
Puntera hasta la rodilla.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Hola?

5
00:00:52,761 --> 00:00:58,725
Susana. Lo-lo-lo siento mucho.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,855
¿Gary? ¿Gary?

7
00:01:04,856 --> 00:01:09,402
¡Ahhh!

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,782
Cubrir.

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,576
Claro.

10
00:01:40,266 --> 00:01:41,933
Confía en mí, en mí y en ti
este fin de semana en la cabaña,

11
00:01:41,934 --> 00:01:43,852
va a ser genial.

12
00:01:43,853 --> 00:01:44,978
¡Excelente! Estoy deseando que llegue.

13
00:01:44,979 --> 00:01:47,690
Muy bien, voy a pagar por esto.

14
00:01:50,693 --> 00:01:52,569
Ya sabes, él no va
dejarla por ti, ¿verdad?

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,154
¿Disculpe?

16
00:01:54,155 --> 00:01:55,822
Está casado.

17
00:01:55,823 --> 00:01:57,283
¡No, no lo es!

18
00:01:57,784 --> 00:02:00,494
La marca alrededor de su
el dedo anular dice lo contrario.

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
Podría estar recién divorciado.

20
00:02:02,163 --> 00:02:04,249
¡Ese cabrón!

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,793
¡Gracias por hacérmelo saber!

22
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
257, por favor.

23
00:02:23,560 --> 00:02:25,854
Gracias.

24
00:02:26,980 --> 00:02:27,814
¿Qué?

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,233
Nada.

26
00:02:31,442 --> 00:02:32,359
¿Qué pasa, Al?

27
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Deja de acosar a mis clientes.

28
00:02:34,362 --> 00:02:35,822
Es un pedazo de mierda.

29
00:02:36,364 --> 00:02:37,906
No es asunto suyo, hombre.

30
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
Ella necesitaba saberlo.

31
00:02:40,785 --> 00:02:42,035
Gracias al. Gracias.

32
00:02:42,036 --> 00:02:43,954
No busques problemas.

33
00:02:43,955 --> 00:02:45,622
No lo necesito.

34
00:02:48,459 --> 00:02:50,003
No puedo creerte.

35
00:02:50,253 --> 00:02:52,587
¡Nunca me dijiste que estabas casado!

36
00:02:52,588 --> 00:02:53,755
¿Qué?

37
00:02:53,756 --> 00:02:55,632
Tu dedo anular.

38
00:02:55,633 --> 00:03:00,345
Disculpe, señora. Si alguna vez hay
cualquier cosa que necesites que investigue,

39
00:03:00,346 --> 00:03:02,682
Aquí está mi tarjeta.

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,559
¿Quién diablos es este tipo?

41
00:03:05,560 --> 00:03:09,688
Mi nombre es Jason Flores.
Soy un investigador privado.

42
00:03:09,689 --> 00:03:12,566
Ustedes dos disfruten su fin de semana ahora.

43
00:03:12,567 --> 00:03:14,818
¿Contrataste a un investigador privado?

44
00:03:14,819 --> 00:03:18,864
No lo hice, pero debería
¡Tienes para tu culo baboso!

45
00:03:18,865 --> 00:03:23,453
♪ - Espera ♪

46
00:03:36,758 --> 00:03:39,718
♪ Escuché que te sientes deprimido ♪

47
00:03:39,719 --> 00:03:42,053
♪ Nada va a tu manera ♪

48
00:03:42,054 --> 00:03:44,139
♪ Fracasos por todos lados ♪

49
00:03:44,140 --> 00:03:46,266
♪ Hoy te rompieron el corazón ♪

50
00:03:46,267 --> 00:03:48,894
♪ Espera ♪

51
00:03:48,895 --> 00:03:51,229
♪ Mantente fuerte ♪

52
00:03:51,230 --> 00:03:53,648
♪ Espera ♪

53
00:03:53,649 --> 00:03:55,817
♪ Mantente fuerte ♪

54
00:03:55,818 --> 00:03:58,737
♪ No tienes más pelea ♪

55
00:03:58,738 --> 00:04:01,031
♪ Eso es lo que dirán ♪

56
00:04:01,032 --> 00:04:03,575
♪ Tengo que hacerlo bien ♪

57
00:04:03,576 --> 00:04:05,493
♪ Encuentra una mejor manera ♪

58
00:04:05,494 --> 00:04:08,079
♪ Espera ♪

59
00:04:08,080 --> 00:04:10,457
♪ Mantente fuerte ♪

60
00:04:10,458 --> 00:04:12,876
♪ Espera ♪

61
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
♪ Mantente fuerte ♪

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,687
Hola, soy Eddie Flores.

63
00:04:32,688 --> 00:04:35,649
Deja tu nombre, número.

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,892
yo volveré
a ti cuando pueda, está bien.

65
00:04:38,820 --> 00:04:43,281
Ey. Um, sé que no lo hacemos
tiene algún cliente en este momento,

66
00:04:43,282 --> 00:04:48,286
pero pensé que íbamos a repasar
formas de promocionarnos esta tarde.

67
00:04:48,287 --> 00:04:53,626
Sólo llámame
cuando recibas esto. Bueno. Adiós.

68
00:05:21,904 --> 00:05:23,029
¿Hola?

69
00:05:23,030 --> 00:05:25,532
eres eddie
¿El hermano de flores? Jason-si

70
00:05:25,533 --> 00:05:29,077
Necesitamos que lo hagas
Ven a buscarlo a la estación.

71
00:05:29,078 --> 00:05:30,787
Sí, estoy en camino.

72
00:05:30,788 --> 00:05:32,038
Apurarse.

73
00:05:32,039 --> 00:05:33,416
Vale, adiós.

74
00:05:52,518 --> 00:05:54,394
¿En realidad?

75
00:05:54,395 --> 00:05:57,522
¡Hola!

76
00:05:57,523 --> 00:05:59,524
¿Orinar en público?

77
00:05:59,525 --> 00:06:02,068
Un hombre tiene que irse, cuando un hombre tiene que irse.

78
00:06:02,069 --> 00:06:04,696
Se suponía que nos encontraríamos hoy.

79
00:06:04,697 --> 00:06:08,408
para encontrar más clientes.

80
00:06:08,409 --> 00:06:12,330
Sube al auto.

81
00:06:23,132 --> 00:06:26,135
Eddie-

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,932
¿Necesitas algo más antes de que me acueste?

83
00:06:32,933 --> 00:06:35,769
No, estoy bien.

84
00:06:35,770 --> 00:06:39,481
Mañana comenzaremos a trabajar.

85
00:06:39,482 --> 00:06:42,233
Bien.

86
00:06:42,234 --> 00:06:46,821
Buenas noches.

87
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
Supongo que olvidaste tus llaves otra vez.

88
00:07:12,140 --> 00:07:14,433
Ah, lo siento. pensé
eras otra persona.

89
00:07:15,518 --> 00:07:19,229
dice en internet
¿Que estás abierto a las 8?

90
00:07:19,230 --> 00:07:23,399
lo pasé muy mal
encontrar este lugar. No hay ninguna señal.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,986
Eres un investigador privado, ¿verdad?

92
00:07:26,987 --> 00:07:30,532
Sí. Sí. Sí. Por favor entra.

93
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
Además, esto fue publicado en tu puerta.

94
00:07:33,619 --> 00:07:37,580
Ah, gracias. Entra, por favor.

95
00:07:42,211 --> 00:07:45,338
Lo siento, solo estamos teniendo
un comienzo tardío esta mañana.

96
00:07:45,339 --> 00:07:48,968
Por favor disculpe la condición de nuestra oficina.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,183
Por favor.

98
00:07:59,103 --> 00:08:00,770
Entonces señora-

99
00:08:00,771 --> 00:08:03,356
Simmons. Susan Simmons.

100
00:08:03,357 --> 00:08:06,401
Sra. Simmons. ¿Le puedo ayudar en algo?

101
00:08:06,402 --> 00:08:10,613
Bueno, mi marido fue asesinado.

102
00:08:10,614 --> 00:08:16,119
¡Oye! Fui a casa de Al y nos compré algo de café.

103
00:08:16,120 --> 00:08:19,956
Oh, perdón por la intrusión.

104
00:08:19,957 --> 00:08:23,084
Este es mi socio, Eddie.
Flores. Eddie, ella es Susan.

105
00:08:23,085 --> 00:08:25,712
Eddie, encantado de conocerte.

106
00:08:25,713 --> 00:08:28,965
Susan solo estaba diciendo
nosotros sobre su situación.

107
00:08:28,966 --> 00:08:31,843
Disculpas por la interrupción.

108
00:08:31,844 --> 00:08:35,263
¿Si puedes empezar desde el principio?

109
00:08:35,264 --> 00:08:38,017
Si mi marido

110
00:08:38,559 --> 00:08:40,602
fue asesinado.

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,770
La policía dice que fue un suicidio.

112
00:08:42,771 --> 00:08:44,481
pero sé que ese no es el caso.

113
00:08:44,482 --> 00:08:46,941
Él nunca se quitaría la vida.

114
00:08:46,942 --> 00:08:49,194
Conozco a mi Gary.

115
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Gary-

116
00:08:51,572 --> 00:08:54,073
¿Gary Simmons?

117
00:08:54,074 --> 00:08:56,951
Murió en el casino, ¿verdad?

118
00:08:56,952 --> 00:08:59,329
Sí. yo um

119
00:08:59,330 --> 00:09:01,331
Leí algo sobre eso.

120
00:09:01,332 --> 00:09:04,250
Lamento tu pérdida.

121
00:09:04,251 --> 00:09:07,086
Excelente. Entonces, ¿me ayudarás?

122
00:09:07,087 --> 00:09:10,299
¿Descubrirás quién asesinó a mi marido?

123
00:09:11,550 --> 00:09:15,972
Por favor, considere. Te lo ruego.

124
00:09:16,222 --> 00:09:17,388
he estado en todas partes

125
00:09:17,389 --> 00:09:20,810
y todo investigador privado tiene miedo
para impugnar este caso.

126
00:09:21,435 --> 00:09:27,525
Eres mi última y única esperanza.

127
00:09:30,403 --> 00:09:36,366
Um, señora Simmons, entonces
como dijiste antes, solo para confirmar,

128
00:09:36,367 --> 00:09:40,536
eh, el departamento de policía
¿Concluyó esto como un suicidio?

129
00:09:40,537 --> 00:09:43,249
si,

130
00:09:47,712 --> 00:09:50,381
Necesitamos que complete un informe de caso.

131
00:09:53,175 --> 00:09:56,249
Toma, completa esto con
exactamente lo que nos dijiste.

132
00:09:56,250 --> 00:09:59,347
Cualquier información adicional
o los detalles ayudarían.

133
00:09:59,348 --> 00:10:02,183
Nos comunicaremos contigo una vez
hemos repasado todo.

134
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
¿Tienes un bolígrafo? Sí.

135
00:10:14,446 --> 00:10:20,910
Un caso de asesinato, ¿eh? ¿Puedes creer?
esta mierda? Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades?

136
00:10:20,911 --> 00:10:27,750
¿Cuáles son las probabilidades? No sé. Hacer
¿Crees que es extraño que haya venido a nosotros? quiero decir,

137
00:10:27,751 --> 00:10:33,256
¿Por qué nosotros? Bueno, dijo que los otros investigadores privados
Tenían miedo de demostrar que la policía estaba equivocada.

138
00:10:33,257 --> 00:10:40,221
Tal vez simplemente no pensaron que era
algo más que un suicidio también.

139
00:10:40,222 --> 00:10:43,641
¿Qué opinas? yo
Creo que esta señora está mirando

140
00:10:43,642 --> 00:10:47,103
para que alguien le diga
lo que ella quiere escuchar.

141
00:10:47,104 --> 00:10:53,985
En resumen, estamos arruinados. Entonces, la belleza de
nuestra situación es ni siquiera importa lo que yo

142
00:10:53,986 --> 00:10:56,073
creo que sucedió. nosotros
deberías investigar esto

143
00:10:56,074 --> 00:10:58,072
cosa hasta el final
y o venimos

144
00:10:58,073 --> 00:11:04,370
a la misma conclusión que la policía hizo o
Descubrimos algún tipo de juego sucio. si,

145
00:11:04,371 --> 00:11:10,126
tal vez tengas razón. quiero decir,
puede que sea una pérdida de tiempo,

146
00:11:10,127 --> 00:11:13,561
pero ¿es realmente así si estamos?
¿recibir un pago? un trabajo

147
00:11:13,562 --> 00:11:16,966
un trabajo. hemos estado buscando
para los negocios y el

148
00:11:16,967 --> 00:11:22,180
El universo aparentemente lo entregó personalmente.
a nosotros. Yo digo que nos pongamos a trabajar, ¿de acuerdo?

149
00:11:22,181 --> 00:11:24,849
Vamos.

150
00:11:33,609 --> 00:11:37,646
Entonces su esposa, la señorita Susan,
estaba hablando por teléfono con él

151
00:11:37,647 --> 00:11:41,609
cuando murió. Así que
descarta que ella lo haya hecho,

152
00:11:42,243 --> 00:11:47,080
¿verdad? No exactamente. Necesitamos que
asegúrese de que no haya nadie más en la habitación

153
00:11:47,081 --> 00:11:52,668
la noche en que Gary murió. Piensa en el casino
¿Aún tienes imágenes de esa noche?

154
00:11:52,669 --> 00:11:56,498
Deberían hacerlo. la mayoría
lugares mantienen registros de al menos

155
00:11:56,499 --> 00:12:00,711
menos 6 meses. Ah,
escena del crimen. Exactamente.

156
00:12:04,348 --> 00:12:10,479
Está bien.  creo que
nos hemos ganado un pequeño descanso.

157
00:12:14,817 --> 00:12:19,947
Entonces, ¿qué haces sobrio?
¿La gente suele hacer por diversión?

158
00:12:20,489 --> 00:12:23,491
Me gusta salir a correr por el parque.

159
00:12:23,492 --> 00:12:25,952
No es posible.

160
00:12:25,953 --> 00:12:28,204
¿No quieres ver?
¿Steph? has estado conmigo

161
00:12:28,205 --> 00:12:31,165
todo el día. Sé para qué hacemos
La recreación es un poco diferente.

162
00:12:31,166 --> 00:12:33,626
Ella estará bien. ella me ve

163
00:12:33,627 --> 00:12:37,880
suficiente. ¿Qué? ¿Quieres alejarme de nuevo?

164
00:12:37,881 --> 00:12:42,593
No.  ¡Vamos! yo soy
solo trato de pasar algo de tiempo con mi

165
00:12:42,594 --> 00:12:45,513
querido hermano mayor aquí. Steph estará bien.

166
00:12:45,514 --> 00:12:48,225
Sólo digo que lo entenderé
si necesitas verla.

167
00:12:48,893 --> 00:12:51,227
En realidad, ¿sabes qué?
Descubrí algo, está bien.

168
00:12:51,228 --> 00:12:52,478
¿Sabes cuál es tu problema?

169
00:12:52,479 --> 00:12:53,604
Bueno.

170
00:12:53,605 --> 00:12:56,774
Sí, sí, creo que te gusta
estar solo y miserable.

171
00:12:56,775 --> 00:13:00,820
¿En realidad? Dímelo.  Adelante.
Aleja a cualquier persona y cualquier cosa

172
00:13:00,821 --> 00:13:04,108
eso posiblemente podría
traerte cualquier gramo de alegría

173
00:13:04,109 --> 00:13:07,369
y tu de otra manera
pequeña vida tranquila que tienes.

174
00:13:08,829 --> 00:13:12,519
Guau. ¿Terminaste? Oh,
ya terminaste. Ya terminaste.

175
00:13:12,520 --> 00:13:16,829
eso fue eso fue
brillante. Muchas gracias,

176
00:13:17,379 --> 00:13:19,529
Doctor Edwards. yo realmente
apreciar la terapia

177
00:13:19,530 --> 00:13:21,716
sesiones. yo no lo hice
Sé que me inscribí.

178
00:13:21,717 --> 00:13:27,388
Sabes, es gracioso porque no pudiste
estar tan lejos de la marca. Es increíble

179
00:13:27,389 --> 00:13:32,143
por cierto. y tu
llámate a ti mismo detective.

180
00:13:34,146 --> 00:13:37,440
Bien.

181
00:13:37,441 --> 00:13:39,484
¿A dónde vas?

182
00:13:39,485 --> 00:13:41,987
En algún lugar que no puedas manejar.

183
00:13:42,780 --> 00:13:45,948
Mierda.

184
00:14:44,216 --> 00:14:48,178
¡Despierta, despierta, huevos y pastelería! ¡Joder!

185
00:14:49,597 --> 00:14:54,433
Dame mi sombrero. Oh, joder. ¿Tarde en la noche?

186
00:14:54,434 --> 00:14:58,688
Qué estás haciendo
¿aquí? Tuve que hacer pipí.

187
00:14:58,689 --> 00:15:00,398
pipí

188
00:15:00,399 --> 00:15:07,363
y tu apartamento está más cerca y
No quería que me arrestaran de nuevo.

189
00:15:07,364 --> 00:15:11,284
Eh. Buena decisión.

190
00:15:11,285 --> 00:15:14,925
Está bien, voy a
ve a buscarnos un poco de café

191
00:15:14,926 --> 00:15:18,334
desde abajo mientras
te refrescas. ¿Está bien?

192
00:15:27,342 --> 00:15:29,475
tiene
Ha pasado una semana desde que la policía

193
00:15:29,476 --> 00:15:31,429
han investigado la muerte de un hombre que

194
00:15:31,430 --> 00:15:36,183
tuvo lugar en el Hotel Casino Boulevard.
Y anoche llegaron a la conclusión

195
00:15:36,184 --> 00:15:42,565
este caso como un suicidio. Somos solo momentos
lejos de escuchar a nuestro jefe de policía.

196
00:15:49,865 --> 00:15:52,533
Entonces, ¿qué puedes decirnos?
¿Sobre la noche en que murió Gary?

197
00:15:52,534 --> 00:15:57,538
Gary estaba jugando como de costumbre.
noche. Blackjack, ruleta, dados,

198
00:15:57,539 --> 00:16:00,416
¿Su habitual? ¿Era un invitado frecuente?

199
00:16:00,417 --> 00:16:07,340
¿Gary? Oh sí. Era un habitual. ya sabes
el tipo. Siempre persiguiendo su próxima gran victoria.

200
00:16:07,341 --> 00:16:09,300
¿Entonces tenía adicción al juego?

201
00:16:09,301 --> 00:16:13,763
¿Adicción? Cristo. creo que el chico
Pasé más tiempo aquí que en casa.

202
00:16:13,764 --> 00:16:18,017
Mmm. ¿Estaba actuando diferente de alguna manera?

203
00:16:18,018 --> 00:16:22,563
Mmm. Me di cuenta de que no estaba
Esta vez con una mujer.

204
00:16:22,564 --> 00:16:24,774
¿Te refieres a su esposa?

205
00:16:24,775 --> 00:16:31,364
No, no creo que sea
Nunca antes había estado aquí con su esposa.

206
00:16:31,365 --> 00:16:36,494
Mmm. Bueno. ¿Algo más?

207
00:16:36,495 --> 00:16:43,793
Sí, parecía deprimido. no creo
Nunca lo había visto así antes.

208
00:16:43,794 --> 00:16:50,132
Incluso en las noches en las que pierde mucho.
Dictaminaron que su muerte fue un suicidio, ¿verdad?

209
00:16:50,133 --> 00:16:51,050
Lo hicieron.

210
00:16:51,051 --> 00:16:55,930
Supongo que nunca sabes realmente qué es
Está pasando dentro de la cabeza de un chico ahora, ¿verdad?

211
00:16:55,931 --> 00:16:59,308
No. No, no lo haces.

212
00:16:59,309 --> 00:17:02,228
Creo que podemos echar un vistazo a
¿Tanques de seguridad de esa noche? Eh,

213
00:17:02,229 --> 00:17:06,732
Eh, sí. Danos unos dias
y lo tendremos en tu bandeja de entrada.

214
00:17:06,733 --> 00:17:08,736
Gracias.

215
00:17:12,656 --> 00:17:16,784
Ah, una última cosa. ¿Podemos tomar un
¿Miras la habitación donde murió Gary?

216
00:17:16,785 --> 00:17:18,869
Pregúntale a la chica de la recepción.

217
00:17:18,870 --> 00:17:21,915
Gracias.

218
00:17:28,505 --> 00:17:32,091
Limpiaron la habitación desde que Gary
Murió, así que no sé si vas a ir.

219
00:17:32,092 --> 00:17:37,639
para encontrar algo aquí. te importa
si nosotros uh Sí, adelante. Estaré aquí.

220
00:17:44,312 --> 00:17:49,692
Dijeron que murió en su
cama. Sí. En una llamada telefónica.

221
00:17:49,693 --> 00:17:55,531
Sí. ustedes piensan esto
¿Es más que un suicidio?

222
00:18:02,915 --> 00:18:06,913
Sólo me pregunto cómo fue
La sangre cae sobre esa lámpara.

223
00:18:06,914 --> 00:18:10,914
por allá? el realmente
se suicidó. solo solo

224
00:18:10,915 --> 00:18:14,620
manera para que él haga eso
es si se pegó un tiro,

225
00:18:14,621 --> 00:18:18,763
apretó el gatillo con
su pulgar. Parece extraño.

226
00:18:18,764 --> 00:18:23,934
¿Ustedes son forenses? Sólo observaciones.

227
00:18:23,935 --> 00:18:26,312
¿Alguna vez tuviste alguna
¿Interacciones con el difunto?

228
00:18:26,313 --> 00:18:31,108
Sí, Gary era como un habitual.
Venía con bastante frecuencia. Eh,

229
00:18:31,109 --> 00:18:34,278
Dijeron que estuviéramos atentos a
él porque dejaba buenas propinas.

230
00:18:34,279 --> 00:18:36,072
¿Estaba usted en el escritorio la noche que murió?

231
00:18:36,073 --> 00:18:38,590
Sí, estuve aquí. Eh
Gary llamó al frente.

232
00:18:38,591 --> 00:18:41,368
escritorio y ordenó
servicio de habitaciones. Entonces lo traje

233
00:18:41,369 --> 00:18:44,142
a su habitación. fue lo que
el normalmente ordenaba y yo

234
00:18:44,143 --> 00:18:46,957
Entró. Estaba sentado.
en la cama hablando por el

235
00:18:46,958 --> 00:18:50,336
teléfono. Entonces puse la bandeja
Me dejé caer sobre el escritorio y me fui.

236
00:18:50,337 --> 00:18:53,756
Gracias, Sara. Creo que hemos terminado aquí.

237
00:18:58,929 --> 00:19:01,347
¿Qué diablos fue eso?

238
00:19:01,348 --> 00:19:04,850
Amigo, sabes que no hablamos de
teorías con personas ajenas al caso,

239
00:19:04,851 --> 00:19:07,699
especialmente especialmente
a posibles sospechosos.

240
00:19:07,700 --> 00:19:10,147
Bien. Y me llamo detective.

241
00:19:13,610 --> 00:19:16,529
Me alegro mucho que estés asumiendo este caso.

242
00:19:16,530 --> 00:19:18,989
Entonces, ¿tienes alguna pista todavía?

243
00:19:18,990 --> 00:19:22,409
De hecho, estamos investigando algunas cosas.

244
00:19:22,410 --> 00:19:24,578
¿Cómo qué?

245
00:19:24,579 --> 00:19:28,415
Bueno, en realidad acabamos de... En este momento,
No podemos revelar esa información.

246
00:19:28,416 --> 00:19:33,379
Bueno, te contraté para encontrar
información sobre el asesino de mi marido.

247
00:19:33,380 --> 00:19:35,464
¡Esto es por lo que te pago!

248
00:19:35,465 --> 00:19:38,801
Y lo haremos una vez que
finalizar nuestra investigación.

249
00:19:38,802 --> 00:19:42,180
Mientras tanto, por favor permita
para que hagamos el trabajo para el que nos contrató.

250
00:19:43,557 --> 00:19:48,227
Está bien. Por favor, date prisa. no puedo
Incluso dormir sabiendo que está ahí fuera.

251
00:19:48,228 --> 00:19:51,814
y te escuchamos. estamos
haciendo todo lo que podamos.

252
00:19:51,815 --> 00:19:55,121
Pero la razón principal por la que
Vine aquí hoy fue para preguntar.

253
00:19:55,122 --> 00:19:58,655
si pudiéramos tener acceso a
tus registros telefónicos y los de Gary.

254
00:19:59,197 --> 00:20:03,200
Por supuesto. Lo que sea que necesiten, muchachos.

255
00:20:08,749 --> 00:20:12,209
Creo que alguien se equivocó
Con este metraje, hombre.

256
00:20:12,210 --> 00:20:14,755
Hay un salto de código de tiempo entre el tiempo

257
00:20:14,756 --> 00:20:17,715
que Gary murió y cuando
apareció la policía.

258
00:20:17,716 --> 00:20:23,221
Por supuesto que hay
es. Echa un vistazo a esto.

259
00:20:23,931 --> 00:20:28,350
Creo que es suficiente
por motivo? A menudo lo es.

260
00:20:28,351 --> 00:20:31,854
Está bien. Lo que tú digas.

261
00:20:31,855 --> 00:20:38,360
Mierda, se está poniendo
tarde. Tenemos que llevarte a casa.

262
00:20:38,361 --> 00:20:41,947
Mañana iré al trabajo de Gary.
mañana mientras estás trabajando.

263
00:20:41,948 --> 00:20:45,200
Si, no te preocupes
al respecto. Yo iré contigo.

264
00:20:45,201 --> 00:20:48,914
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué evitas el trabajo?

265
00:20:52,084 --> 00:20:56,337
Porque me despidieron. ¿Despedido?

266
00:20:56,338 --> 00:20:58,756
¿Qué pasó?

267
00:20:58,757 --> 00:21:03,093
Es tonto. Estoy distraído.

268
00:21:03,094 --> 00:21:06,430
Llegó tarde demasiadas veces. Entonces, sí.

269
00:21:06,431 --> 00:21:09,808
Maldita sea, Ed. Entonces-

270
00:21:09,809 --> 00:21:12,978
¿Es por eso que Steph está enojada?

271
00:21:12,979 --> 00:21:15,439
¿La estás evitando también?

272
00:21:15,440 --> 00:21:19,777
Uh, ella es la razón por la que esto
todo está sucediendo en primer lugar.

273
00:21:19,778 --> 00:21:26,408
descubrió que ella era
engañándome. ¿Qué? Sí.

274
00:21:26,409 --> 00:21:32,623
Encontré un condón usado. en el
guantera de su coche.

275
00:21:32,624 --> 00:21:35,986
Entonces, naturalmente, como lo haría un chico, comenzó

276
00:21:35,987 --> 00:21:40,047
haciendo algunas preguntas.
Y para mi sorpresa,

277
00:21:40,048 --> 00:21:47,221
ella realmente confesó todo. no
como si tuviera otra opción. Sabes,

278
00:21:47,222 --> 00:21:50,891
ella siempre ha sido una mierda mentirosa.

279
00:21:50,892 --> 00:21:53,727
Entonces, ¿es por eso que has estado? Sí.

280
00:21:53,728 --> 00:21:57,690
Quiero decir, tengo mis sospechas, pero ya sabes.

281
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
¿Por qué no me lo dijiste?

282
00:22:01,611 --> 00:22:04,613
¿Y cuándo tendría
¿Es hora de decírtelo? ¿Mmm?

283
00:22:04,614 --> 00:22:08,386
con los 10 mil millones
diferentes cosas que tienes

284
00:22:08,387 --> 00:22:11,954
pasando, como joder, no lo sé, como-

285
00:22:11,955 --> 00:22:18,043
volver a ponerse de pie
otra vez, poniéndose sobrio. Yo solo-

286
00:22:18,044 --> 00:22:20,379
No quería que te preocuparas por mi mierda.

287
00:22:20,380 --> 00:22:22,172
No,

288
00:22:22,173 --> 00:22:25,926
Eddie, eres mi hermano pequeño. Está bien,

289
00:22:25,927 --> 00:22:30,222
siempre me preocuparé
usted. Eso no va a cambiar.

290
00:22:30,223 --> 00:22:33,726
Mírame. ¿Lo entiendes? Sí.

291
00:22:33,727 --> 00:22:38,397
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

292
00:22:38,398 --> 00:22:46,440
Bueno, el contrato de arrendamiento está a su nombre.
Entonces le dije que saldría en unos días.

293
00:22:52,037 --> 00:22:58,208
¿Sabes que? Que se la follen.
Y a la mierda lo que te hizo.

294
00:22:58,209 --> 00:23:02,963
En cuanto a un lugar donde quedarse, usted
me tiene. Te quedarás aquí.

295
00:23:02,964 --> 00:23:07,926
Sí. Por mucho que me encanta quedarme
aquí en este ático de lujo, tienes

296
00:23:07,927 --> 00:23:13,307
No tienes espacio para mí.
Necesitas la oficina de todos modos.

297
00:23:13,308 --> 00:23:21,350
Por ahora, puedes usar un sofá.
Ya se nos ocurrirá algo más tarde.

298
00:23:22,776 --> 00:23:29,448
¿Recuerdas que solíamos tener literas? Cómo
¿Puedo olvidar cada uno de ellos?

299
00:23:29,449 --> 00:23:32,372
esos malditos adoptivos
Las casas en las que nos alojamos tenían

300
00:23:32,373 --> 00:23:35,537
ellos. ¿Qué? tu quieres
para conseguir literas? ¿Es eso

301
00:23:35,538 --> 00:23:41,585
¿Qué estás diciendo? No, solo digo
nos las arreglamos. Sobrevivimos. Siempre lo hemos hecho.

302
00:23:44,547 --> 00:23:47,007
¿Bueno?

303
00:23:47,008 --> 00:23:50,511
Escuchar. Se hace tarde

304
00:23:50,512 --> 00:23:57,392
pero mañana tenemos un día ocupado
y perseveraremos a través de esto. ¿Bueno?

305
00:23:57,393 --> 00:24:00,646
Entiendo.

306
00:24:03,650 --> 00:24:05,443
Ah y Eddie-

307
00:24:06,570 --> 00:24:08,488
mejorará.

308
00:24:09,197 --> 00:24:10,490
Prometo.

309
00:24:18,165 --> 00:24:20,249
Soy um.

310
00:24:20,250 --> 00:24:22,836
Voy a ir a fumar.

311
00:24:49,863 --> 00:24:53,532
¡Ah! Wakey Wakey huevos y hornear-

312
00:24:53,533 --> 00:24:56,536
prepárate. estoy tomando la iniciativa
con las preguntas de hoy, ¿vale?

313
00:24:58,246 --> 00:25:00,956
Bueno. Sí. Sólo porque eres
el hermano mayor, cierto,

314
00:25:00,957 --> 00:25:03,423
no te convierte en el
detective principal. yo nunca

315
00:25:03,424 --> 00:25:05,669
dijo: Siempre estás tratando de actuar así,

316
00:25:05,670 --> 00:25:10,467
así que cierra la boca,
prepárate y vámonos.

317
00:25:11,009 --> 00:25:16,890
Bien, buen tiro. Veamos qué tienes.

318
00:25:23,813 --> 00:25:26,149
Hagamos esto rápido. he
Tengo una reunión próxima.

319
00:25:26,608 --> 00:25:30,611
Sí. Sí, será rápido. Eh,

320
00:25:30,612 --> 00:25:34,781
solo tenía algunas preguntas
para ti. Em, empezando con-

321
00:25:34,782 --> 00:25:37,911
¿Cómo estuvo Gary como trabajador aquí?

322
00:25:38,453 --> 00:25:41,163
Bueno, él era un poco mayor que algunos.
de los otros idiotas que hay allí,

323
00:25:41,164 --> 00:25:45,375
pero hizo su trabajo.
Se mantiene solo para sí mismo.

324
00:25:45,376 --> 00:25:47,127
¿Trabajaba muchas horas?

325
00:25:49,130 --> 00:25:55,886
Gary entró, hizo su trabajo y luego
Fue el primero en salir por la puerta en punto.

326
00:25:55,887 --> 00:26:01,391
Él era uno de esos um trabajo.
vivir no vivir los tipos de trabajo-

327
00:26:01,392 --> 00:26:06,605
y eso me molestó.

328
00:26:06,606 --> 00:26:12,319
Por favor, suspenda mis llamadas. Gracias.

329
00:26:12,320 --> 00:26:15,426
acababa de dar
ascenso a supervisor y

330
00:26:15,427 --> 00:26:18,575
Lo juro tan pronto como él
consiguió ese ascenso suyo

331
00:26:18,576 --> 00:26:20,829
el rendimiento cayó.

332
00:26:21,913 --> 00:26:26,833
¿Qué pasa? ¿Qué pasa con los días?
¿O semanas previas a su muerte?

333
00:26:26,834 --> 00:26:28,543
¿Cómo era él?

334
00:26:28,544 --> 00:26:31,797
había sentido que había algo
apagado, pero nada que hubiera indicado

335
00:26:31,798 --> 00:26:39,840
iba a suicidarse. el estaba viniendo
Llegar más tarde, salir más temprano, tomarse un tiempo libre.

336
00:26:41,141 --> 00:26:44,442
creo que venia
en resaca. ¿Resaca? yo

337
00:26:44,443 --> 00:26:47,896
Estaba pensando que había
probablemente problemas en casa,

338
00:26:47,897 --> 00:26:53,735
problemas con la esposa,
golpeando la botella. gary,

339
00:26:53,736 --> 00:26:57,510
Los hombres de nuestra generación en general, no

340
00:26:57,511 --> 00:27:01,778
abrirse el uno al otro
sobre cosas así.

341
00:27:02,662 --> 00:27:04,788
¿Ya casi terminamos aquí?

342
00:27:04,789 --> 00:27:12,831
Sí. Sí. Que um deberíamos
estar bien por ahora. Te importa si te preguntamos

343
00:27:13,423 --> 00:27:15,507
sus empleados algunas preguntas?

344
00:27:15,508 --> 00:27:20,262
No, adelante. solo hazlo
rápido. Hemos tenido una mañana ocupada

345
00:27:20,263 --> 00:27:23,323
y estos idiotas son
ya retrasado.

346
00:27:23,324 --> 00:27:26,018
Gracias por tu tiempo. Gracias. Seguro.

347
00:27:26,019 --> 00:27:30,355
Entonces,
¿Cómo es trabajar con Gary Simmons?

348
00:27:30,356 --> 00:27:32,816
Grandes vibraciones boomer, hermano.

349
00:27:32,817 --> 00:27:35,485
Quiero decir, él era genial.

350
00:27:35,486 --> 00:27:39,573
Le gustaba el metal de los 80. entonces tu
Sabes, cada vez que entramos,

351
00:27:39,574 --> 00:27:41,867
simplemente hablamos de eso.

352
00:27:41,868 --> 00:27:43,870
Simplemente facilitó el trabajo.

353
00:27:44,454 --> 00:27:47,082
¿Es una camiseta cruzada la que llevas?

354
00:27:48,083 --> 00:27:51,126
tienes
Qué gusto, amigo.

355
00:27:51,127 --> 00:27:53,462
Gran gusto. Gracias.

356
00:27:53,463 --> 00:27:55,797
¿Qué pasa con los días?
antes de su muerte?

357
00:27:55,798 --> 00:27:59,426
Uh psh, estaba atravesando una gran crisis vital.

358
00:27:59,427 --> 00:28:02,304
Tenía una pequeña pieza lateral o algo así.

359
00:28:02,305 --> 00:28:04,973
siempre llamando a su esposa
que llegaba tarde.

360
00:28:04,974 --> 00:28:08,393
Psh, hermano, este tipo fue el primero en rebotar.

361
00:28:08,394 --> 00:28:10,926
Realmente nunca interactué
con el chico. solo lo se

362
00:28:10,927 --> 00:28:13,648
que él y el jefe
eran mejores amigos considerando

363
00:28:13,649 --> 00:28:16,621
se unieron por los deportes,
el clima. Entonces el

364
00:28:16,622 --> 00:28:19,571
Obtuve esta gran promoción.
Sólo una ventaja de ser

365
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
amigos de Daniel Steedman.

366
00:28:22,575 --> 00:28:26,036
Yo se que el iba
Aunque salgo de fiesta. vino comenzado

367
00:28:26,037 --> 00:28:27,497
saliendo tarde.

368
00:28:28,039 --> 00:28:30,250
Eso es todo lo que sé.

369
00:28:31,251 --> 00:28:34,628
Pfft, quiero decir, él era
Seguro que viene en un desastre.

370
00:28:34,629 --> 00:28:38,423
saldría al pasillo
y le gustaría intentarlo

371
00:28:38,424 --> 00:28:42,260
hablar en voz baja, pero
El sonido simplemente resuena aquí.

372
00:28:42,261 --> 00:28:46,307
Entonces, dicho esto, ¿estoy
¿libre para irse? Porque mi tiempo es precioso.

373
00:28:46,766 --> 00:28:50,268
No, eso es todo lo que necesitamos.

374
00:28:50,269 --> 00:28:53,273
piensa en cualquier cosa
más, llámame.

375
00:28:53,982 --> 00:28:59,152
Gracias por tu
tiempo. Sí, definitivamente.

376
00:29:01,155 --> 00:29:04,699
No sé. Me gusta
¿Rompiéndolo delante de nosotros?

377
00:29:04,700 --> 00:29:08,620
Muy bien, tengo que orinar. ¿Bueno?

378
00:29:19,966 --> 00:29:24,929
Oye, ¿cómo te va?

379
00:29:34,522 --> 00:29:38,151
Sí, ese es el escritorio de Terry.
No es que alguna vez esté en eso.

380
00:29:41,738 --> 00:29:44,824
Gracias por hacérmelo saber.

381
00:29:56,711 --> 00:29:59,881
Oye, listo para partir.

382
00:30:02,675 --> 00:30:04,217
Linda foto.

383
00:30:07,847 --> 00:30:10,807
Tómalo con calma ahora. Tú también.

384
00:30:17,106 --> 00:30:20,692
Mayonesa club de pavo. Atún. No
mayo. Tienes que conseguir mayonesa, hermano.

385
00:30:20,693 --> 00:30:23,251
Alabama.  Tengo que tener, ¿cuánto tiempo te conozco?

386
00:30:23,252 --> 00:30:26,156
Al, dije que no mayonesa.
Dijiste que sí, te tengo.

387
00:30:26,157 --> 00:30:28,827
No entiendo como tu?
Yo ordeno. ¿Quién come atún sin

388
00:30:28,828 --> 00:30:31,620
mayonesa?  hago el pedido sin
mayo. Tienes que ponerle mayonesa al atún.

389
00:30:31,621 --> 00:30:33,434
Entonces no puedes pagarlo.
tu pones- quien come atun

390
00:30:33,435 --> 00:30:35,457
sin mayonesa? ¿Por qué lo harías?
¿Por qué?  No entiendo.

391
00:30:35,458 --> 00:30:37,274
Jason lo hizo bien
manera.  ¡Alabama! lo consiguió

392
00:30:37,275 --> 00:30:39,169
con la mayonesa.
¡Alabama! ¡Tienes que conseguir la mayonesa!

393
00:30:39,170 --> 00:30:42,172
Así es como funciona. Ay dios mío.

394
00:30:42,173 --> 00:30:44,424
¡Eres increíble Al!
Así es hermano.

395
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
¡La próxima vez la mayonesa!

396
00:30:48,846 --> 00:30:54,602
Entonces, en resumen, ¿verdad?
Gary era un marido de mierda.

397
00:30:54,936 --> 00:30:58,140
y probablemente se estaba yendo
trabajo temprano para ir y no lo hago

398
00:30:58,141 --> 00:31:01,149
ya sabes, juega en el casino
con su pequeña pieza lateral.

399
00:31:01,150 --> 00:31:03,485
Bueno, aparentemente, también le debía algo a algunas personas.

400
00:31:03,486 --> 00:31:06,363
dinero, por lo que deberíamos
Probablemente investigue eso también.

401
00:31:06,364 --> 00:31:08,532
Echaré un vistazo a su teléfono.
registros cuando volvamos.

402
00:31:08,533 --> 00:31:13,203
Sí. Ah, también deberíamos
Probablemente le haga una pequeña visita a Susan.

403
00:31:13,204 --> 00:31:17,541
Ah, empuja al oso.

404
00:31:17,542 --> 00:31:20,835
¿Qué significa eso?

405
00:31:20,836 --> 00:31:24,256
Mi sándwich, hombre.
¿Qué le pasa a tu sándwich?

406
00:31:24,257 --> 00:31:26,487
Hermano, no me gusta...
El sigue jugando con

407
00:31:26,488 --> 00:31:28,760
yo. La IA sigue jugando.
¿Qué está haciendo?

408
00:31:28,761 --> 00:31:31,409
Él sigue jugando. hermano
él dijo: Sí, sí, lo haré

409
00:31:31,410 --> 00:31:34,099
usted un sándwich. No
mayonesa verdad?  Bueno.

410
00:31:34,100 --> 00:31:37,519
¿Qué pasa aquí? Puede-.
Le puso mayonesa.

411
00:31:37,520 --> 00:31:39,229
No, voy a regresar. Voy a volver.

412
00:31:39,230 --> 00:31:41,147
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí. ¿Quieres el mío?

413
00:31:41,148 --> 00:31:43,151
No.

414
00:31:51,284 --> 00:31:52,576
¿Estás listo?

415
00:31:52,577 --> 00:31:55,662
Sí.
Listo como siempre lo estaré.

416
00:31:55,663 --> 00:31:57,664
Relajarse. Tenemos esto.

417
00:31:57,665 --> 00:32:02,711
Relajarse. nosotros
tengo esto.

418
00:32:07,091 --> 00:32:09,009
¿café?

419
00:32:09,010 --> 00:32:11,261
No, gracias.

420
00:32:16,267 --> 00:32:23,064
El otro día estábamos en el casino.
Escuché muchas cosas interesantes sobre Gary.

421
00:32:23,065 --> 00:32:27,110
Parece que era un
invitado frecuente allí.

422
00:32:27,111 --> 00:32:31,156
A veces pensé que amaba
estando ahí más que conmigo.

423
00:32:31,157 --> 00:32:33,868
¿Estaban ustedes dos teniendo
¿Problemas en tu matrimonio?

424
00:32:34,661 --> 00:32:37,016
¿Estaban ustedes dos teniendo
¿Problemas en tu matrimonio?

425
00:32:37,017 --> 00:32:39,456
Lo estábamos, pero después
estar casado durante 30 años,

426
00:32:39,457 --> 00:32:44,794
cuyo matrimonio no es un
¿Un poco rocoso de vez en cuando?

427
00:32:44,795 --> 00:32:48,256
Pasaba mucho tiempo en el trabajo.

428
00:32:48,257 --> 00:32:53,429
y en el maldito casino. yo estaba
miedo incluso de preguntar sobre nuestras finanzas,

429
00:32:55,640 --> 00:32:58,933
pero lo amaba.

430
00:32:58,934 --> 00:33:02,479
Y sé que incluso con nuestro
peleas y tiempo separados,

431
00:33:02,480 --> 00:33:08,109
Sólo sé que él no habría tomado su
propia vida. ¡Gary siempre volvía a mí!

432
00:33:08,110 --> 00:33:13,282
Sra. Simmons, ¿alguna vez tuvo alguna
sospecha de que Gary podría haber sido...

433
00:33:14,909 --> 00:33:18,037
saliendo?

434
00:33:18,705 --> 00:33:20,997
¿Te refieres a hacer trampa?

435
00:33:22,792 --> 00:33:25,585
Recuperamos algo de seguridad
imágenes del casino en

436
00:33:25,586 --> 00:33:27,587
las semanas previas a su muerte.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,964
Además de algunas descripciones su

438
00:33:29,965 --> 00:33:31,883
compañeros de trabajo nos dieron

439
00:33:33,678 --> 00:33:36,054
Creo que podrías encontrar
es un poco interesante.

440
00:33:36,055 --> 00:33:39,099
Noches diferentes con mujeres diferentes.

441
00:33:43,979 --> 00:33:47,691
¡Gary siempre volvía a mí!

442
00:33:47,692 --> 00:33:50,527
La mayoría de la gente quedaría devastada,

443
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
herido.

444
00:33:52,363 --> 00:33:54,496
tal vez pensarían
que el suicidio podría

445
00:33:54,497 --> 00:33:56,533
No se ha sentido culpable por lo que ha hecho.

446
00:33:56,534 --> 00:34:01,204
En los registros telefónicos, Gary dice: "Estoy
lo siento", justo antes de que se dispare el arma.

447
00:34:03,374 --> 00:34:05,583
Es interesante como tu
agregué esa parte antes-

448
00:34:05,584 --> 00:34:08,420
sobre no querer saber
las finanzas entre ustedes dos,

449
00:34:08,421 --> 00:34:11,174
pero creo que querías
asegúrate al menos-

450
00:34:11,799 --> 00:34:13,258
estabas seguro.

451
00:34:18,347 --> 00:34:20,987
No hay cobertura en una póliza.
con respecto a su suicidio, ¿verdad?

452
00:34:21,768 --> 00:34:24,602
pero no lo sabías
hasta después de que mataron a Gary,

453
00:34:24,603 --> 00:34:27,731
Por eso vino a nosotros, ¿verdad?

454
00:34:27,732 --> 00:34:30,817
¿Qué?

455
00:34:30,818 --> 00:34:32,861
Sra. Simmons,

456
00:34:32,862 --> 00:34:37,240
¿Dónde estabas la noche que murió Gary?
entre las 12:30 y la 1:00 a.m.?

457
00:34:37,241 --> 00:34:40,618
¡Estaba en mi cama durmiendo!

458
00:34:42,913 --> 00:34:46,501
Nosotros... por supuesto tenemos que confirmar su coartada.

459
00:34:47,210 --> 00:34:53,089
¿Cómo te atreves a entrar en mi?
casa y acusarme de matar a mi marido!

460
00:34:53,090 --> 00:34:55,550
¡Te contraté para encontrar a su asesino!

461
00:34:55,551 --> 00:34:58,928
¿Es esta la única conclusión?
puedes venir?

462
00:34:58,929 --> 00:35:00,805
¡Que lo hizo la esposa!

463
00:35:02,516 --> 00:35:05,101
No, no lo es.

464
00:35:05,102 --> 00:35:08,146
Muchas veces en estos casos, -

465
00:35:08,147 --> 00:35:10,356
es un crimen pasional.

466
00:35:10,357 --> 00:35:12,317
Sólo estamos haciendo nuestro trabajo, señora.

467
00:35:12,318 --> 00:35:15,445
Háganos saber si planea
salir de la ciudad pronto.

468
00:35:17,239 --> 00:35:21,326
Me gustaría que por favor te fueras.

469
00:35:25,289 --> 00:35:28,208
Tan jodidamente malo, ¿por qué lo hacemos?
eso? Sabes que ella no lo hizo.

470
00:35:28,209 --> 00:35:31,377
Lo sé. Entonces ¿por qué diablos lo hicimos?

471
00:35:31,378 --> 00:35:33,004
Lo necesitamos, Eddie.

472
00:35:33,005 --> 00:35:35,068
De todos modos, el GPS de su teléfono dice que

473
00:35:35,069 --> 00:35:37,425
la ubicación era aquí el
momento en que Gary murió.

474
00:35:37,426 --> 00:35:39,636
Entonces, ¿cómo lo lograría?
¿Se estaba teletransportando o algo así?

475
00:35:39,637 --> 00:35:41,180
No sé.

476
00:35:41,639 --> 00:35:44,851
Quizás contrató a alguien.
No sé. Eddie-

477
00:35:45,476 --> 00:35:49,771
Te diré qué. cuando lleguemos
Cuando regresemos a casa, lo comprobaremos dos veces. ¿Bueno?

478
00:35:59,073 --> 00:36:03,077
Entonces, miré a nuestra querida
registros telefónicos de la amiga Susan,

479
00:36:04,495 --> 00:36:05,870
y parece la única persona

480
00:36:05,871 --> 00:36:08,387
ella realmente llama es Gary.
Entonces, a menos que ella tuviera un

481
00:36:08,388 --> 00:36:11,000
teléfono quemador para comunicarse
y contrató a un sicario,

482
00:36:11,001 --> 00:36:13,044
No sé cómo lo lograría.

483
00:36:13,045 --> 00:36:17,590
Mmm. Susan no me pega
como alguien experto en tecnología,

484
00:36:17,591 --> 00:36:23,596
pero no deberíamos descartarlo. Sí.
De todos modos, también miré el teléfono de Gary.

485
00:36:23,597 --> 00:36:28,601
registros. Este número aparece como una mierda.
toneladas debajo del registro de llamadas, así que pruébalo.

486
00:36:59,758 --> 00:37:02,887
¿Qué deseas?

487
00:37:08,267 --> 00:37:13,439
Escuchen, sean lo que sean ustedes dos
vendiendo. No me interesa en absoluto.

488
00:37:13,940 --> 00:37:15,773
Somos investigadores privados. Sí.

489
00:37:17,276 --> 00:37:19,153
Mi nombre es Jason Flores y este es-

490
00:37:19,654 --> 00:37:21,905
mi compañero eddie.

491
00:37:21,906 --> 00:37:24,198
Sólo queremos preguntarte algunas
Preguntas sobre Gary Simmons.

492
00:37:24,199 --> 00:37:26,367
¿Gary Simmons? Sí.

493
00:37:26,368 --> 00:37:30,330
Así que ustedes dos no son policías, ¿eh? No.

494
00:37:30,331 --> 00:37:32,832
No te importa mostrar
Entonces me identifico, ¿lo harías?

495
00:37:32,833 --> 00:37:36,921
Sí. Sí. ¿Si no te importa?

496
00:37:39,632 --> 00:37:42,300
Bueno. ¿Quién los contrató?

497
00:37:42,301 --> 00:37:44,177
Su esposa.

498
00:37:44,178 --> 00:37:47,223
Ella solo quiere un poco
claridad en torno a su muerte.

499
00:37:48,224 --> 00:37:52,853
¿Este número pertenece?
a ti? Déjame verlo.

500
00:37:54,522 --> 00:37:58,358
Sí, ese es mío. ¿Por qué?
¿Cuál es el problema?

501
00:37:58,359 --> 00:38:03,154
Vea este número que muestra un montón de
veces en los registros telefónicos de Gary. ¿Están cerca?

502
00:38:03,155 --> 00:38:06,032
Lo que ella hace es contratarlos para espiar.
sobre mí ahora? ¿Es eso lo que está pasando?

503
00:38:06,033 --> 00:38:08,660
No.

504
00:38:08,661 --> 00:38:11,204
Nos contrató para encontrar al asesino de su marido.

505
00:38:11,205 --> 00:38:15,416
¿Asesino?  ¿Y ustedes qué hacen?
¿pensar? ¿Que maté a Gary? ¿Eh?

506
00:38:15,417 --> 00:38:17,418
Ese maldito imbécil me debe 30 de los grandes.

507
00:38:17,419 --> 00:38:18,504
¡30 mil dólares! eso

508
00:38:21,215 --> 00:38:26,135
Esa es la universidad de mi hijo
fondo. ¿Lo entiendes?

509
00:38:26,136 --> 00:38:28,137
¿Es por eso que fuiste a
¿Vio a su esposa anoche?

510
00:38:28,138 --> 00:38:30,848
Para ver si podía toser
Deja ese dinero, Gary te debe.

511
00:38:30,849 --> 00:38:32,517
Exactamente por qué. ¿Bueno?

512
00:38:32,518 --> 00:38:34,352
La confronté por eso un
un montón de veces. tu

513
00:38:34,353 --> 00:38:36,229
saber lo que ella dice cada
tiempo? Oh, no sé sobre

514
00:38:36,230 --> 00:38:39,545
La deuda de Gary. Y oh, yo no
tener algo de ese dinero,

515
00:38:39,546 --> 00:38:42,527
así que estoy jodido. y mi
esposa?  mi esposa,

516
00:38:42,528 --> 00:38:45,655
ella esta amenazando con
Déjame y llévate a los niños.

517
00:38:45,656 --> 00:38:48,728
No estamos aquí para entrar en ti
y Gary apostando tus ahorros

518
00:38:48,729 --> 00:38:51,744
lejos, pero se podría decir que
¿Y él no se llevaban bien?

519
00:38:51,745 --> 00:38:54,372
Oh, absolutamente diría que yo
y él no estaban en buenos términos.

520
00:38:54,373 --> 00:38:59,293
¿Y ahora qué? Ahora fue y
¿Qué carajo se suicidó?  hombre,

521
00:39:01,046 --> 00:39:03,716
Nunca volveré a ver ese dinero ahora.

522
00:39:04,133 --> 00:39:07,885
¿Sabes si hay alguien?
otra persona que podría compartir un similar

523
00:39:07,886 --> 00:39:11,849
situación para usted con, usted
¿Sabes, Gary y sus problemas de dinero?

524
00:39:12,141 --> 00:39:14,225
Supongo que sí con Gary.

525
00:39:14,226 --> 00:39:16,477
Ahora déjenme decirles chicos
algo. Esos jugadores de ahí abajo,

526
00:39:16,478 --> 00:39:17,937
los que apuestan,

527
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
Algunos de ellos son jodidamente serios.

528
00:39:19,690 --> 00:39:22,316
Si Gary le debía dinero a algunos de estos tipos,

529
00:39:22,317 --> 00:39:24,610
Estoy bastante seguro de que no lo son
llamándolo a su celular.

530
00:39:24,611 --> 00:39:27,113
Estos son más bien del tipo profesional,

531
00:39:27,114 --> 00:39:31,993
si sabes lo que estoy diciendo. Sí.
Sí. ¿Entendemos lo que estás diciendo? Bien.

532
00:39:31,994 --> 00:39:34,969
Entonces, Sr. Peters, ¿dónde
¿Estabas tú el 23 de abril, el

533
00:39:34,970 --> 00:39:38,291
noche que Gary murió entre
horario a las 12:00 y 1:00 a.m.?

534
00:39:38,292 --> 00:39:41,367
Estaba aquí como lo he hecho
te lo he estado diciendo. intentando

535
00:39:41,368 --> 00:39:44,130
para salvar mi matrimonio,
mis hijos y esta casa.

536
00:39:44,131 --> 00:39:46,341
¿Bueno? Bueno.

537
00:39:46,342 --> 00:39:48,009
Sí.

538
00:39:48,010 --> 00:39:54,557
Bueno, señorita Peters, gracias por su
tiempo. Sí. Que tengan un buen día los dos.

539
00:39:55,976 --> 00:39:59,645
Si los pillo espiándome
De nuevo, voy a llamar a la policía.

540
00:39:59,646 --> 00:40:03,149
Ya sabes, los jodidamente reales.

541
00:40:06,195 --> 00:40:12,660
Maldito pene. Vin Diesel parece grosero.
Es grosero. Odio a la gente grosera.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,505
Así que,

543
00:40:25,506 --> 00:40:30,968
Miré la coartada del Sr. Peter.
y todo realmente sale bien.

544
00:40:30,969 --> 00:40:34,723
¿Crees que deberíamos investigar esos?
¿Otras personas a las que Gary podría haberle debido dinero?

545
00:40:35,766 --> 00:40:38,810
Estoy mirando a través del
ubicaciones recientes en este teléfono.

546
00:40:38,811 --> 00:40:40,520
Hay un patrón.

547
00:40:40,521 --> 00:40:44,816
Trabajo, casino, hogar, gasolina. Pero-

548
00:40:44,817 --> 00:40:47,360
éste se destaca.

549
00:40:47,361 --> 00:40:50,655
Está cerca del casino.

550
00:40:50,656 --> 00:40:52,115
Creo que eso es...

551
00:40:52,116 --> 00:40:57,620
Creo que es un club nocturno o algo así.
Es como una especie de parte del casino.

552
00:40:58,872 --> 00:41:01,332
Espera, entonces tal vez ahí es donde-

553
00:41:01,333 --> 00:41:05,336
Algunas de esas personas de tipo profesional
¿De qué estaba hablando el Sr. Peters?

554
00:41:06,505 --> 00:41:08,132
¿Deberíamos ir a comprobarlo?

555
00:41:08,883 --> 00:41:10,174
♪ Podría ser peligroso.

556
00:41:10,175 --> 00:41:12,553
Podría darnos algunas respuestas.

557
00:41:13,429 --> 00:41:14,680
Preparémonos.

558
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
Eso es lo que me gusta oír.

559
00:42:37,763 --> 00:42:40,389
Encontramos estos
dos husmeando por detrás.

560
00:42:42,809 --> 00:42:45,062
Por favor.

561
00:42:46,146 --> 00:42:49,899
Ustedes muchachos son conscientes de que
sobresalen como policías, ¿verdad? Pero-

562
00:42:49,900 --> 00:42:54,195
Conozco a todos en la ley local.
cumplimiento, entonces, deben ser idiotas contratados.

563
00:42:54,196 --> 00:42:56,572
Tienes tal habilidad con las palabras.

564
00:42:56,573 --> 00:42:59,158
Estamos investigando el
Muerte de Gary Simmons.

565
00:42:59,159 --> 00:43:01,619
Mi nombre es Jason Flores,
y este es mi hermano Eddie.

566
00:43:01,620 --> 00:43:04,664
Ese nombre me suena
para ti? Gary Simmons.

567
00:43:04,665 --> 00:43:09,126
Esto es lindo. esta cosa
ustedes regresaron aquí.

568
00:43:09,127 --> 00:43:10,878
Hermanos, ¿eh?

569
00:43:10,879 --> 00:43:14,174
Bueno, he
Nunca he oído hablar de ti, así que-

570
00:43:14,300 --> 00:43:15,967
Probablemente eso sea algo bueno.

571
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
¿Podemos conseguirle un nombre?

572
00:43:19,013 --> 00:43:22,766
Mi nombre es Jeffrey West. Yo dirijo este club.

573
00:43:24,184 --> 00:43:26,310
Jeffrey Oeste.

574
00:43:26,311 --> 00:43:30,273
Bueno, nunca hemos oído hablar de
usted. Probablemente sea algo bueno.

575
00:43:30,274 --> 00:43:34,860
No, me lo merezco.
Eso estuvo bien. Eso estuvo bien.

576
00:43:34,861 --> 00:43:39,533
Sr. West, ¿conocía a alguien?
¿Con el nombre de Gary Simmons?

577
00:43:40,492 --> 00:43:42,752
No, no conocía a
Gary Simmons.  nosotros

578
00:43:42,753 --> 00:43:44,996
Sepa que Gary Simmons
solía venir a esto

579
00:43:44,997 --> 00:43:46,622
discoteca con bastante frecuencia.

580
00:43:46,623 --> 00:43:50,960
Aproximadamente tres veces por semana
para ser exactos antes de su muerte.

581
00:43:50,961 --> 00:43:53,851
Perdón por las preguntas, pero
solo estamos tratando de reconstruir

582
00:43:53,852 --> 00:43:56,674
juntos por qué exactamente él
podría haberse suicidado.

583
00:43:56,675 --> 00:44:01,262
No me arrastres hasta aquí, Eddie.
Sólo quieres saber si lo maté.

584
00:44:01,263 --> 00:44:06,100
No sé. Dígame usted. tu eres el indicado
eso tiene la mitad del local-Está bien, está bien, Eddie.

585
00:44:06,101 --> 00:44:10,271
Señor Oeste. ¿Dónde estabas? El 23 de abril,

586
00:44:10,272 --> 00:44:12,815
entre las 12:30 y la 1:00 a.m.

587
00:44:12,816 --> 00:44:14,567
Yo estuve aquí.

588
00:44:14,568 --> 00:44:16,736
Puedes comprobar la seguridad.
metraje si lo deseas.

589
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
¿Qué pasa con las personas que trabajan para usted?

590
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
Señores creo que me he entretenido
sus consultas durante el tiempo suficiente.

591
00:44:24,495 --> 00:44:27,956
Y si no te importa, yo
Tengo negocios que atender.

592
00:44:28,791 --> 00:44:31,042
En realidad,

593
00:44:31,043 --> 00:44:33,453
creo que nos quedaremos
alrededor por un rato. preguntar

594
00:44:33,454 --> 00:44:36,005
sus empleados algunos
preguntas. Si no te importa,

595
00:44:36,006 --> 00:44:41,303
Puedes preguntarles lo que quieras,
pero puede que no te guste la respuesta.

596
00:44:42,721 --> 00:44:44,722
Sí, simplemente nos gusta
Pregúnteles a ambos algunos-

597
00:44:48,560 --> 00:44:50,311
ahhhh! ♪

598
00:45:13,627 --> 00:45:16,420
Tenían armas, hermano.

599
00:45:16,421 --> 00:45:19,632
¡Tenían putas armas!

600
00:45:19,633 --> 00:45:22,468
¿Y cuándo carajo conseguiste un bastón?

601
00:45:22,469 --> 00:45:26,347
¡Cortejar! ¡Mierda!

602
00:45:26,348 --> 00:45:28,140
Ay, mierda.

603
00:45:28,141 --> 00:45:33,104
Oh, si Jeffrey West no supiera quién
lo eras antes, Él definitivamente lo sabe ahora.

604
00:45:33,105 --> 00:45:35,231
Está bien. Está bien.

605
00:45:35,232 --> 00:45:36,857
Seamos serios por un segundo.

606
00:45:36,858 --> 00:45:39,068
Necesitamos asegurarnos
No nos siguen.

607
00:45:39,069 --> 00:45:41,320
Tomando caminos secundarios a casa.

608
00:45:47,119 --> 00:45:50,664
Te tomó bastante tiempo.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,126
Duele muchísimo.

610
00:45:55,043 --> 00:45:57,378
Aunque lo tomó como un campeón.

611
00:45:57,379 --> 00:45:59,713
¿Cómo se ve?

612
00:45:59,714 --> 00:46:01,549
Maldición.

613
00:46:05,304 --> 00:46:08,973
Bueno, esto es nostálgico, ¿eh?

614
00:46:08,974 --> 00:46:14,061
Arriba en una azotea con bolsas de hielo
en nuestras caras después de una noche loca.

615
00:46:14,062 --> 00:46:18,108
Sí.

616
00:46:19,776 --> 00:46:23,529
¿Quieres saber algo?

617
00:46:23,530 --> 00:46:27,573
Hasta el día de hoy no puedo
puesto de tequila. olor,

618
00:46:27,574 --> 00:46:31,572
sabor, todo. yo
no puedo soportarlo. pero tu

619
00:46:32,831 --> 00:46:38,294
Está bien, hermano. Solías estar en alguna mierda
Oh, si realmente quieres recordar el pasado,

620
00:46:38,295 --> 00:46:42,252
no puedes olvidarte de
mi graduación. Oh, mierda

621
00:46:42,253 --> 00:46:46,337
trajimos la casa
abajo. Y te lo digo,

622
00:46:46,678 --> 00:46:48,700
me hubieran dejado
caminar aunque vomite si

623
00:46:48,701 --> 00:46:50,890
no te topaste con
escenario. ¿Qué estás haciendo?

624
00:46:50,891 --> 00:46:54,810
¡Ahí está! Me imaginé desde que tú
nunca quiero hablar del presente,

625
00:46:54,811 --> 00:46:58,899
tal vez quieras vivir en el pasado por
un poco. Yo tenía un hermano en aquel entonces.

626
00:47:00,192 --> 00:47:02,964
¿Hablas en serio ahora mismo?
Nos acaban de disparar y tú

627
00:47:02,965 --> 00:47:05,821
quiero-Ah, ding ding ding!
Sí, acabamos de joder

628
00:47:05,822 --> 00:47:07,555
disparado. quieres
mirar a lo lejos

629
00:47:07,556 --> 00:47:09,366
como si nada hubiera pasado.
Tienes algo que quieres

630
00:47:09,367 --> 00:47:12,895
decir? Sí, lo hago. cuando
vas a empezar

631
00:47:12,896 --> 00:47:16,540
¿Ser real conmigo otra vez?
¿Real? quieres saber

632
00:47:16,541 --> 00:47:20,249
¿Qué es real? poniendo
nuestras vidas en juego con

633
00:47:20,250 --> 00:47:23,923
tu gran boca de culo.
Entonces, esto es todo, este es mi

634
00:47:23,924 --> 00:47:27,019
culpa de alguna manera? Bueno.
Lo que tú digas. lo que sea

635
00:47:27,020 --> 00:47:30,221
dices. tu realmente
no lo veo, ¿eh? te diré

636
00:47:30,222 --> 00:47:33,286
tu que. Ilumíname.
¿Por qué no haces otro?

637
00:47:33,287 --> 00:47:36,393
broma o dos sobre el
situación? Entonces de esa manera tu

638
00:47:36,394 --> 00:47:39,232
¿Puedes decirme el golpe?
línea mañana. ¿Bueno? yo soy

639
00:47:39,233 --> 00:47:42,233
yendo a la cama. cuando son
vas a dejar de hablar

640
00:47:42,234 --> 00:47:44,949
abajo sobre mí como un
¿idiota? ¿Cuándo alguna vez has

641
00:47:44,950 --> 00:47:47,821
me vio intencionalmente
provocar a un sospechoso? tienes

642
00:47:47,822 --> 00:47:51,746
no tengo idea de a qué vamos
a través. Y si lo intentaras

643
00:47:51,747 --> 00:47:55,330
pensando por una vez,
podrías ver eso.

644
00:47:58,292 --> 00:48:00,334
Ah, ¿qué? vas a ir
para ponerse todo caliente y molesto

645
00:48:00,335 --> 00:48:02,461
cuando estoy tratando de tener un
conversación madura con

646
00:48:02,462 --> 00:48:05,883
¿tú? Adelante.  ¿Maduro?
Sí, maduro.  eso es

647
00:48:05,884 --> 00:48:09,176
rico viniendo del chico
quien fue arrestado por orinar

648
00:48:09,177 --> 00:48:12,062
público! te dije que tenia
para hacer pipí, ¿no?

649
00:48:12,063 --> 00:48:14,932
¡Suficiente! Jesús puto
Cristo. nunca irás

650
00:48:14,933 --> 00:48:18,932
para crecer! ¡Finalmente! Emoción.
Lindo. Lindo. Lindo. Lindo.

651
00:48:18,933 --> 00:48:22,975
¿Qué? ¿a qué vas?
decir? ¿Cómo te las arreglas?

652
00:48:24,359 --> 00:48:26,214
que no sea nada más que
un maldito vagabundo, cuando estoy

653
00:48:26,215 --> 00:48:28,153
tratando de llevar tu trasero
a través de la vida cada uno

654
00:48:28,154 --> 00:48:31,250
maldito día? llevar mi
culo a través? Oh, eres tan

655
00:48:31,251 --> 00:48:34,326
justo, ¿eh? soy un
hermano mayor. Mírate.

656
00:48:34,327 --> 00:48:36,307
nunca pedí eso
Mierda, así que deja de intentarlo.

657
00:48:36,308 --> 00:48:38,330
Píntame como tu-.
Eres una sanguijuela, Ed. tu eres

658
00:48:38,331 --> 00:48:41,703
una sanguijuela. viviendo bajo
el techo de tu novia,

659
00:48:41,704 --> 00:48:45,337
aprovechando su alquiler
y su comida, contribuyendo

660
00:48:45,338 --> 00:48:49,091
nada para todos
vidas, incluida la tuya.

661
00:48:49,092 --> 00:48:52,886
Oh, si hermano mayor
no te prestó su sofá,

662
00:48:52,887 --> 00:48:56,973
¿Dónde estarías?
joder ir? ¿Qué? No más

663
00:48:56,974 --> 00:49:00,929
chistes? Vete a la mierda. Dónde
¿Vas a ir? Sé

664
00:49:02,522 --> 00:49:06,399
No es para Steph. Oh,
esperar. Debes irte

665
00:49:06,400 --> 00:49:10,522
a la licorería. ¡Ir!
¡Adelante! bebe tu vida

666
00:49:10,989 --> 00:49:14,496
¡lejos! Entonces él me dio
cara de mierda al 12, 13, 14. Yo

667
00:49:14,497 --> 00:49:18,162
fue una sorpresa que esto
así fue como quedé. Pero

668
00:49:18,163 --> 00:49:20,358
no quieres tomar
responsabilidad por eso,

669
00:49:20,359 --> 00:49:22,458
¿bien? Bien. es facil
para golpearme,

670
00:49:22,459 --> 00:49:26,132
pero ¿por qué no tomas?
una mirada en el puto

671
00:49:26,133 --> 00:49:30,174
espejo? Descubre por qué
Eres tan condenadamente miserable.

672
00:50:14,052 --> 00:50:22,052
♪ Pero de todos modos, gracias chicos. para todos
tu ayuda. ¡Salud por la victoria! ¡Salud!

673
00:50:26,898 --> 00:50:34,940
Nos metemos en una pequeña pelea
y vas a tirarlo todo por la borda? Oye,

674
00:50:35,574 --> 00:50:43,574
¿Cómo supiste que estaría aquí? No lo hice.
Estaba de camino a casa. decidió parar

675
00:50:44,833 --> 00:50:52,833
junto a la barra para tomar una copa. para revolcarse en
mis penas como siempre lo hago. Yo también.

676
00:50:53,717 --> 00:51:00,097
Aunque me alegro de haber venido aquí. Detener
evitar que hagas algo estúpido.

677
00:51:01,975 --> 00:51:03,726
Sí, gracias.

678
00:51:03,727 --> 00:51:09,106
♪ vengo cansado y golpeado,
siempre estás ahí para saludar ♪

679
00:51:09,107 --> 00:51:16,405
Ya sabes, si simplemente dejas de esconderte
toda tu mierda dentro todo el tiempo,

680
00:51:16,406 --> 00:51:20,625
tener una verdadera puta
conversación conmigo, tal vez

681
00:51:20,626 --> 00:51:24,448
Te das cuenta de que yo también estoy bastante cansado.

682
00:51:24,790 --> 00:51:27,834
¿Oh sí?

683
00:51:28,668 --> 00:51:34,339
Quizás me sentí demasiado contento.
Dio las cosas por sentado.

684
00:51:36,134 --> 00:51:40,211
Probablemente es por eso que ella
me engañó. Steph hizo el

685
00:51:40,212 --> 00:51:44,176
decisión de hacer trampa. si
pero, ¿la alejé?

686
00:51:47,312 --> 00:51:51,058
Con todas las noches
bebiendo, despertando

687
00:51:51,059 --> 00:51:55,312
resaca, ser despedido
de trabajo en trabajo. quiero decir,

688
00:51:59,699 --> 00:52:03,641
es como dijiste,
algo tiene que cambiar.

689
00:52:03,642 --> 00:52:07,414
¿Estás pensando que estás
vas a dejar de beber?

690
00:52:07,415 --> 00:52:10,110
Estoy pensando que necesitas dejar de embotellar todo.

691
00:52:10,111 --> 00:52:13,170
esta mierda dentro de todo
el tiempo. Háblame.

692
00:52:20,053 --> 00:52:28,095
Hemos pasado por todo
juntos, entonces ¿por qué cambiarlo ahora? Bien.

693
00:52:32,398 --> 00:52:34,817
Cuando te mudaste con Steph.

694
00:52:37,654 --> 00:52:42,075
Realmente no estábamos haciendo nada
juntos. Al menos ya.

695
00:52:42,826 --> 00:52:47,371
De eso se trata,
¿Porque me mudé con Steph?

696
00:52:50,542 --> 00:52:53,335
No tienes que preocuparte más por eso. Entonces,

697
00:52:53,336 --> 00:52:58,423
Supongo que consiguió lo que querías.
Quiero decir, al principio, sí. Pero

698
00:53:01,344 --> 00:53:05,597
No lo sé, fue más eso, yo
No sabía qué hacer conmigo mismo.

699
00:53:08,476 --> 00:53:14,731
Probablemente sea mi culpa por tenernos
salir tarde bebiendo todas las noches

700
00:53:18,653 --> 00:53:22,489
y te irías

701
00:53:22,490 --> 00:53:26,326
y yo estaría aquí,

702
00:53:26,327 --> 00:53:29,204
solo.

703
00:53:33,501 --> 00:53:40,966
Una vez que estuve sobrio, comencé a sobrellevar la situación.
mejor, simplemente sé mejor. Ya sabes,

704
00:53:40,967 --> 00:53:49,009
Siento que todavía tenía un poco
Un poco de resentimiento hacia ti y Steph.

705
00:53:51,478 --> 00:53:53,437
Maldición.

706
00:53:56,232 --> 00:53:59,067
Bastante mala comunicación
tus sentimientos, ¿sabes?

707
00:53:59,068 --> 00:54:02,738
Dice usted.

708
00:54:05,033 --> 00:54:13,075
Escucha, lo siento. debería haber
Acabo de ser sincero contigo. Yo también.

709
00:54:22,008 --> 00:54:26,929
Dos tragos de lo mejor
H2O, por favor.

710
00:54:36,356 --> 00:54:41,985
No podemos seguir ocultándonos mierdas unos a otros.
Tampoco estamos nunca demasiado ocupados el uno para el otro.

711
00:54:44,155 --> 00:54:47,616
Está bien que hagamos las cosas por separado.

712
00:54:47,617 --> 00:54:49,493
Tú lo dijiste.

713
00:54:56,084 --> 00:55:00,039
Entonces, ¿esto significa
¿Todavía estás en el caso?

714
00:55:00,040 --> 00:55:04,126
¿Qué? Por supuesto. solo
Tuve que hacer mi dramático

715
00:55:04,592 --> 00:55:08,774
salir. Si, tu siempre
Fueron un poco dramáticos.

716
00:55:08,775 --> 00:55:12,592
¿De dónde crees que saqué eso? vamos,

717
00:55:13,935 --> 00:55:18,271
vamos. Se hace tarde. Oh sí.

718
00:55:19,941 --> 00:55:24,236
Oh, tragos de agua. Espero que les hayas cobrado.

719
00:55:24,237 --> 00:55:26,681
Eres un imbécil. quien
¿Nos cobra por el agua?

720
00:55:26,682 --> 00:55:29,116
Está saliendo de tu
cheque de pago. Vale, claro.

721
00:55:38,209 --> 00:55:45,424
Parece que Knox no comerá.
donas más. Más para nosotros.

722
00:55:45,425 --> 00:55:51,346
¿Qué pasa Bruno? vimos
los chicos del centro. Excelente.

723
00:55:51,347 --> 00:55:56,852
¿Quieres que nos comprometamos? Espera por la derecha
ahora. Tengo algunas llamadas telefónicas que quiero hacer.

724
00:56:00,899 --> 00:56:03,066
¿Alguna vez usaste un bidé?

725
00:56:03,067 --> 00:56:05,277
¿Qué es eso? Un bidé, tu
¿No sabes qué es un bidé?

726
00:56:05,278 --> 00:56:07,738
no se que es un bidet
es. Vives en el siglo XXI.

727
00:56:07,739 --> 00:56:10,492
como no lo sabes
¿Qué es un bidé? Lo lamento. yo

728
00:56:10,493 --> 00:56:13,618
No sé qué es un bidé.
¿Cómo están ustedes esta noche?

729
00:56:14,829 --> 00:56:16,801
¿Hay algo en lo que podamos ayudarte?

730
00:56:16,802 --> 00:56:19,249
Sí, es un
De hecho lo hay.

731
00:56:19,250 --> 00:56:21,665
¿Cómo estás?
¿Qué deseas? divertido

732
00:56:21,666 --> 00:56:24,379
chicos. estaremos preguntando a todos
Las preguntas aquí, muchachos.

733
00:56:24,380 --> 00:56:26,923
Primero que nada, ¿quiénes son ustedes dos?

734
00:56:27,967 --> 00:56:31,261
me presentaré
una vez por cortesía.

735
00:56:31,262 --> 00:56:35,015
Soy el detective Cooper y este es
Mi colega, el detective Burrows.

736
00:56:36,267 --> 00:56:40,562
Y sabemos que has estado
investigando el caso Gary Simmons.

737
00:56:40,563 --> 00:56:44,858
Quiero decir, la gente me dice cosas,
Especialmente por el caso que cerré.

738
00:56:44,859 --> 00:56:47,611
¿Por qué lo que estamos trabajando?
¿Incluso te importa de todos modos?

739
00:56:50,323 --> 00:56:52,699
No sé qué creen ustedes dos que tienen.

740
00:56:52,700 --> 00:56:54,951
pero Gary Simmons está muerto.

741
00:56:54,952 --> 00:56:56,871
Se suicidó.

742
00:56:57,330 --> 00:57:00,815
Su esposa nos contrató para
encontrar a su asesino. solo somos

743
00:57:00,816 --> 00:57:04,169
haciendo nuestro trabajo. hay
No hay delito contra eso.

744
00:57:06,923 --> 00:57:09,758
No creo que me hayas oído.

745
00:57:09,759 --> 00:57:12,844
Abandona la investigación.

746
00:57:12,845 --> 00:57:15,806
Estás perdiendo nuestro tiempo y el tuyo.

747
00:57:15,807 --> 00:57:18,547
Si su investigación
no tiene agujeros

748
00:57:18,548 --> 00:57:21,269
en él, entonces tienes
nada de qué preocuparse.

749
00:57:22,814 --> 00:57:26,191
¿Cuántos asesinatos has resuelto? ¿Eh?

750
00:57:26,192 --> 00:57:31,947
Este no es Harry fue a casa de John a buscar su
La polla estaba mojada porque Jane no estaba dispuesta a salir.

751
00:57:31,948 --> 00:57:34,324
Este es un verdadero trabajo policial.

752
00:57:37,578 --> 00:57:41,915
Si no nos enfrentamos a nada,
Nos gustaría irnos, detective.

753
00:57:41,916 --> 00:57:46,002
Oh, absolutamente. Ustedes son libres de irse.

754
00:57:46,003 --> 00:57:50,632
Sólo quiero asegurarme de que
Aquí nos entendemos.

755
00:57:53,678 --> 00:57:55,637
¡Ey!

756
00:57:55,638 --> 00:58:01,726
Si puedo olerlos a ustedes
Continuando profundizando en este caso.

757
00:58:01,727 --> 00:58:04,646
habrá algo más que un simple cargo.

758
00:58:04,647 --> 00:58:06,857
¿Nos está amenazando, detective?

759
00:58:06,858 --> 00:58:10,361
No hacemos amenazas. Hacemos promesas.

760
00:58:11,321 --> 00:58:14,281
Sólo te hago saber qué
sucederá si continúas.

761
00:58:14,282 --> 00:58:17,576
No quisiera que consiguieras más
desgastado de lo que ya estás.

762
00:58:18,327 --> 00:58:20,330
Hay un salto de código de tiempo en el metraje.

763
00:58:20,580 --> 00:58:21,830
¿Qué?

764
00:58:21,831 --> 00:58:26,168
Las imágenes del hotel de Gary.
habitación. Hay un salto en el código de tiempo.

765
00:58:26,169 --> 00:58:28,254
Pero eso lo sabías, ¿verdad?

766
00:58:28,755 --> 00:58:31,506
Sí.

767
00:58:31,507 --> 00:58:33,800
Dejen esto en paz, muchachos.

768
00:58:33,801 --> 00:58:36,761
Esta es su primera y última advertencia.

769
00:58:53,321 --> 00:58:54,571
Yo, Jay

770
00:58:54,572 --> 00:58:55,864
Yo.

771
00:58:55,865 --> 00:58:57,782
¿Qué pasa si los policías tienen razón?

772
00:58:57,783 --> 00:58:59,826
¿Qué quieres decir?

773
00:58:59,827 --> 00:59:03,997
Quiero decir, ¿qué pasa si ya hemos terminado?
nuestras cabezas? Bien podría parar ahora.

774
00:59:03,998 --> 00:59:06,666
¿De qué estás hablando?
¿Sobre Ed? Lo digo en serio, Jay.

775
00:59:06,667 --> 00:59:10,170
Mira esta mierda. ¡Míranos!

776
00:59:10,171 --> 00:59:13,840
Tenemos a la policía amenazándonos.
si no dejamos de husmear.

777
00:59:13,841 --> 00:59:18,011
tengo un jefe de la mafia
cuidándonos también. quiero decir,

778
00:59:18,012 --> 00:59:22,224
Vamos, hombre. Solo somos dos chicos. estamos
dos chicos que tropezaron con algo

779
00:59:22,225 --> 00:59:26,561
que no deberíamos haberlo hecho, pero lo hicimos.

780
00:59:26,562 --> 00:59:29,856
La única manera de conseguir
salir de esto es a través de ello.

781
00:59:33,277 --> 00:59:37,447
Ay dios mío. ¿Qué pasó con
la cara de tus chicos? No te preocupes por eso.

782
00:59:37,448 --> 00:59:43,454
Acabo de tener algunos problemas trabajando en
un caso. ¿Un caso? ¿Estás trabajando en un caso?

783
00:59:44,747 --> 00:59:47,666
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿Aquí, Steph? ¿No deberías estar en el trabajo o

784
00:59:47,667 --> 00:59:52,588
algo de mierda. Lo siento, tengo
una cita con el médico.

785
00:59:53,840 --> 00:59:56,091
Oh,

786
00:59:56,092 --> 00:59:58,511
Felicitaciones.

787
00:59:59,887 --> 01:00:02,932
Buena suerte en tu cita.

788
01:00:11,482 --> 01:00:13,858
Entonces, ¿cómo está?

789
01:00:13,859 --> 01:00:17,822
Preferiría que no hablemos de Stephanie.

790
01:00:19,449 --> 01:00:20,198
Ey.

791
01:00:20,199 --> 01:00:22,492
¡HOLA! ¿Cómo estás?

792
01:00:22,493 --> 01:00:23,201
Bien. ¿Cómo estás?

793
01:00:36,674 --> 01:00:38,718
Vamos Ed, tenemos que irnos.

794
01:00:41,846 --> 01:00:45,515
Sé que probablemente ni siquiera sea mío.
Pero de todos modos haremos una prueba de paternidad.

795
01:00:45,516 --> 01:00:47,226
¡Vamos Ed, vámonos!

796
01:00:48,353 --> 01:00:50,520
Llámame si necesitas
cualquier cosa.

797
01:00:56,027 --> 01:00:59,988
ha sido
Horas Jay! Estoy hambriento.

798
01:00:59,989 --> 01:01:04,159
Esperar. solo uno mas
vídeo, entonces podremos conseguir comida.

799
01:01:08,247 --> 01:01:13,211
Esperar. Ven a ver esto.  ¿Qué?

800
01:01:24,097 --> 01:01:27,307
¿Qué?

801
01:01:28,934 --> 01:01:31,478
¿Quién diablos es ese?

802
01:01:33,105 --> 01:01:36,316
Necesitamos saber donde
estaban delante del casino.

803
01:01:38,069 --> 01:01:43,114
Quiero decir, Gary solía dirigirse siempre
directo al casino después del trabajo,

804
01:01:43,115 --> 01:01:47,952
según su compañero de trabajo.
Entonces, ¿podríamos empezar por ahí?

805
01:01:49,914 --> 01:01:53,124
Estoy bastante seguro de que he
He visto esos zapatos antes.

806
01:01:57,213 --> 01:02:00,423
Revisaré mi correo electrónico. Gracias. Adiós.

807
01:02:05,471 --> 01:02:09,307
Oye, espera. Derecha
allí. Detener. Volver. Volver.

808
01:02:09,308 --> 01:02:11,976
Sí, justo ahí.

809
01:02:14,355 --> 01:02:19,818
Un empleado se va derecho
después de Gary el día de su muerte.

810
01:02:25,616 --> 01:02:27,283
Luego consiguió este gran ascenso.

811
01:02:27,284 --> 01:02:29,244
Sí, ese es el escritorio de Terry.

812
01:02:29,245 --> 01:02:31,873
nunca en eso

813
01:02:32,415 --> 01:02:34,749
Creo que sé quién mató a Gary.

814
01:02:34,750 --> 01:02:38,087
¿Estamos pensando lo mismo?

815
01:02:38,296 --> 01:02:40,756
Si vamos a estar seguros,
Necesito comprobar una cosa más.

816
01:02:48,014 --> 01:02:49,139
Hoy temprano, ya veo.

817
01:02:49,140 --> 01:02:51,099
Tenemos negocios que atender.

818
01:02:51,100 --> 01:02:53,435
Oh sí. ¿Qué les pasó a ustedes?

819
01:02:53,436 --> 01:02:56,187
Es una larga historia. en
el club... Larga historia.

820
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
¿El club? Quizás necesites
para llevar a Al al club contigo.

821
01:02:58,399 --> 01:03:01,024
No estarías tan golpeado
así. ¿Ver? ¿Ver? Ahora que

822
01:03:01,025 --> 01:03:03,736
va a hacer Al?  yo soy
Solo digo, lleva a Al allí.

823
01:03:03,737 --> 01:03:05,634
¿Qué harías?
No estarías tan golpeado.

824
01:03:05,635 --> 01:03:07,574
¿Qué harías?
¿Todavía estás enojado por la mayonesa?

825
01:03:07,575 --> 01:03:09,232
¿Qué tal si ponemos?
¿Un poco de mayonesa ahí?

826
01:03:09,233 --> 01:03:11,077
Límpialo bien para
usted. He terminado. Eso es todo.

827
01:03:11,078 --> 01:03:12,912
Esperemos que tenga buenas propiedades curativas.

828
01:03:12,913 --> 01:03:18,336
Oye, no vengas aquí golpeado, no.
más. La máquina de hacer hielo se estropeó. Bueno.

829
01:03:19,295 --> 01:03:21,296
¿Qué querían preguntarme?

830
01:03:21,297 --> 01:03:25,049
¿Has visto alguno de estos?
¿La gente interactúa con Gary Simmons?

831
01:03:25,050 --> 01:03:26,427
Eh

832
01:03:28,179 --> 01:03:32,599
¡Él! A él. Yo lo he visto antes
un par de veces.

833
01:03:32,600 --> 01:03:35,435
Hubo esta vez
estaban hablando o discutiendo,

834
01:03:35,436 --> 01:03:38,231
lo que fuera. Fue realmente intenso.

835
01:03:39,190 --> 01:03:40,523
Terry.

836
01:03:40,524 --> 01:03:41,691
¿E-Fue eso?

837
01:03:41,692 --> 01:03:43,985
¿Fue eso útil? Muy útil. Gracias.

838
01:03:43,986 --> 01:03:46,404
Gracias, gracias.

839
01:03:46,405 --> 01:03:49,408
Sarah, tu descanso es de sólo 15 minutos.

840
01:03:49,992 --> 01:03:53,119
¿Qué eres el gerente ahora?

841
01:03:53,120 --> 01:03:57,332
No creo que mi tío también lo fuera.
Me alegra saber que estás perdiendo el tiempo de la empresa.

842
01:03:57,333 --> 01:03:59,667
¿Y quién me va a delatar?

843
01:03:59,668 --> 01:04:02,018
no deberías estarlo
hablando con ellos. tu no

844
01:04:02,019 --> 01:04:04,464
incluso conocerlos. ellos
podría hacernos quedar mal.

845
01:04:04,465 --> 01:04:08,508
¿A nosotros? te importa
demasiado sobre esto

846
01:04:08,509 --> 01:04:12,507
hotel estúpido. tu
Necesito conseguir una vida, Kelly.

847
01:04:13,224 --> 01:04:21,224
Tengo una vida, Sarah. yo
tener como 10.000 seguidores.

848
01:04:32,076 --> 01:04:36,622
¡Hola!  Buen tiro.

849
01:04:36,831 --> 01:04:39,874
Oh, mira quién es.

850
01:04:39,875 --> 01:04:47,507
Jefe, arruinó su lugar. Dijiste que lo harías
estar aquí en tu día libre. Nada mal.

851
01:04:47,508 --> 01:04:50,718
Tengo un par de preguntas para ti.

852
01:04:50,719 --> 01:04:53,055
¿Son estos tipos siquiera policías?

853
01:04:54,098 --> 01:04:55,765
Te veré en el siguiente hoyo.

854
01:04:59,520 --> 01:05:04,399
¿Qué quieren ustedes? Terry,
¿Dónde estabas la mañana del 23 de abril?

855
01:05:04,400 --> 01:05:06,823
entre las 12:30 y la 1:00 a.m.?

856
01:05:06,824 --> 01:05:09,821
probablemente estaba
en casa durmiendo preparándose

857
01:05:09,822 --> 01:05:14,617
para trabajar a la mañana siguiente porque algunos de
Realmente tenemos trabajo. Trabajos reales. trabajo,

858
01:05:14,618 --> 01:05:18,638
¿eh? Luchador. Estás seguro de que
no estaban en el casino que

859
01:05:18,639 --> 01:05:22,625
noche?  Cuáles son
¿A qué se refieren? Tomó un

860
01:05:22,626 --> 01:05:26,625
mira las tarjetas clave
desde su edificio y

861
01:05:26,626 --> 01:05:30,668
resulta que escaneaste
justo después de Gary's

862
01:05:41,312 --> 01:05:45,432
loco, ¿eh? Sí. que
¿Están tratando de decir?

863
01:05:45,433 --> 01:05:49,312
¿Que maté a Gary?
Absolutamente. ¿Sabes que?

864
01:05:52,448 --> 01:05:54,194
Tal vez ustedes dos deberían trabajar para el tribunal.

865
01:05:54,195 --> 01:05:56,409
sistema porque ustedes
Suena jodidamente ridículo.

866
01:05:56,410 --> 01:06:00,233
Oh, vas a hacer
pasamos por todo,

867
01:06:00,234 --> 01:06:03,875
¿eh? Está bien. Bien.
Ustedes, muchachos, no tienen nada.

868
01:06:05,919 --> 01:06:08,147
echamos un vistazo
en las compras con tarjeta de Gary

869
01:06:08,148 --> 01:06:10,465
esa noche. parece
de camino al casino,

870
01:06:10,466 --> 01:06:14,444
se detuvo para echar gasolina.
Gary termina de conseguir

871
01:06:14,445 --> 01:06:18,306
gas y entra en el
tienda para comprar algunos cigarrillos.

872
01:06:18,307 --> 01:06:20,592
Ahí es cuando ves
tu apertura. Ahora tu y

873
01:06:20,593 --> 01:06:23,019
Gary se va al casino
para jugar su último partido de

874
01:06:23,020 --> 01:06:27,002
Ruleta rusa. Qué vas a
hablando de?  Eso fue un

875
01:06:27,003 --> 01:06:31,027
Buen pequeño truco que hiciste con
El valet también una vez que llegaste allí.

876
01:06:37,284 --> 01:06:39,964
A partir de ahí tu
Pudimos esperar en la habitación.

877
01:06:39,965 --> 01:06:42,538
para matar a Gary. Tiene
¿Alguna idea de lo absurdo que es eso?

878
01:06:42,539 --> 01:06:48,795
Parece que incluso intentas probar esto con
¿coincidencia? ¿Por qué intentaría matar a Gary?

879
01:06:48,796 --> 01:06:52,795
Sí. ¿Por qué
¿Lo mataste, Terry? tal vez

880
01:06:52,796 --> 01:06:56,838
Pensaste, hm, ¿por qué?
¿Sería un tramposo en serie con un

881
01:06:58,347 --> 01:07:04,143
La adicción al juego y la mala ética laboral se vuelven
ascendido por encima de ti? ¿No es por eso que hiciste

882
01:07:04,144 --> 01:07:05,728
¿Llama a su esposa?

883
01:07:05,729 --> 01:07:10,149
Vas a llamar a tu esposa y
le vas a contar todo.

884
01:07:10,150 --> 01:07:13,564
Le debes mucho, Gary. Ah, okey.

885
01:07:13,565 --> 01:07:17,740
Está bien, está bien. Teléfonos
justo ahí. Márcalo.

886
01:07:20,327 --> 01:07:23,496
Querías escucharlo
admitir que no se estaba portando bien,

887
01:07:23,497 --> 01:07:26,589
que lo lamentaba
sus transgresiones. eso

888
01:07:26,590 --> 01:07:29,460
No fue suficiente para ti, ¿verdad? Una disculpa.

889
01:07:31,213 --> 01:07:33,679
tu querias
Asegúrate de esa posición

890
01:07:33,680 --> 01:07:36,134
estaría disponible para
usted en el futuro. Entonces,

891
01:07:36,135 --> 01:07:37,468
tú apretaste el gatillo...

892
01:07:37,469 --> 01:07:41,973
y luego lo hiciste parecer
un suicidio. ¿Crees que esto se trata de

893
01:07:41,974 --> 01:07:44,726
¿El ascenso de Gary? Eso
Estaba celoso de Gary.

894
01:07:44,727 --> 01:07:47,520
¿promoción? tu sabias
que tu padre podría conseguir

895
01:07:47,521 --> 01:07:50,940
la policía para encubrir
cualquier cosa para ti. Cuáles son

896
01:07:50,941 --> 01:07:54,402
¿De qué estás hablando? jeffrey
Oeste. el es tu padre

897
01:07:54,403 --> 01:07:59,115
¿bien? Vi esa foto
de ustedes dos en su escritorio.

898
01:07:59,116 --> 01:08:01,117
Es nuestra única foto juntos. me encontré

899
01:08:01,118 --> 01:08:04,537
una vez de niño y otra de adulto.

900
01:08:04,538 --> 01:08:09,500
¿Cómo es tu relación?
con tu madre? ella esta muerta y

901
01:08:09,501 --> 01:08:12,295
ella murió de cáncer de pulmón
si debes saber eso.

902
01:08:12,296 --> 01:08:16,382
Lamento escuchar eso.
Sí. ¿Algo más, muchachos?

903
01:08:16,383 --> 01:08:18,594
¿Es por eso que acudiste a él? ♪

904
01:08:20,137 --> 01:08:24,809
Oye, jefe. hay un niño aquí
para verte. Dice que es tu hijo.

905
01:08:26,310 --> 01:08:29,228
Puedes dejarnos.

906
01:08:31,982 --> 01:08:33,775
Terry. Ha pasado un tiempo.

907
01:08:33,776 --> 01:08:35,985
Demasiado tiempo.

908
01:08:35,986 --> 01:08:38,070
¿En qué puedo ayudarte?

909
01:08:39,740 --> 01:08:41,532
Es mamá.

910
01:08:41,533 --> 01:08:44,285
Oh. ♪

911
01:08:44,286 --> 01:08:46,162
¿Y cómo se tomó eso?

912
01:08:46,163 --> 01:08:51,626
Me importa un carajo. Ni siquiera afirma
yo como un hijo. ¿Por qué debería importarle? ¿Qué? que

913
01:08:53,003 --> 01:08:56,157
¿Qué-qué me quieres?
decir? Sí, no tienes

914
01:08:56,158 --> 01:08:59,175
para decirme. eras joven
y no lo recuerdas

915
01:08:59,176 --> 01:09:02,053
no saliendo. Mamá me lo contó todo.

916
01:09:02,054 --> 01:09:05,848
Hijo, es hora de
que dejes ir a tu madre. Cuáles son

917
01:09:05,849 --> 01:09:09,890
¿tú? 18, 19? Tengo 23.
Exactamente. Eres un hombre ahora.

918
01:09:09,891 --> 01:09:13,891
¿Qué piensas acerca de
¿vienes a trabajar para mí?

919
01:09:16,944 --> 01:09:21,614
Por un breve momento, las cosas fueron
luciendo mejor. Fue entonces cuando conocí a Gary.

920
01:09:23,116 --> 01:09:25,878
¿Qué haces? ¿Qué haces?
quieres decir que no tienes

921
01:09:25,879 --> 01:09:28,871
¿El dinero, Gary? Yo-yo
se ha ido. Lo perdí. No,

922
01:09:28,872 --> 01:09:31,082
no.

923
01:09:31,083 --> 01:09:36,379
Te quedaste demasiado tiempo, tu
La araña arrastró el culo y no pudiste.

924
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
desvía tu atención del juego por una vez
maldito minuto.  Terry, escucha. yo-

925
01:09:40,551 --> 01:09:44,637
No, escúchame,

926
01:09:44,638 --> 01:09:48,933
Gary. Cuando estás lidiando con
gente que tiene tanto poder como yo,

927
01:09:48,934 --> 01:09:52,937
gente de mi talla no se juega
con su dinero en lo más profundo de los tiburones.

928
01:09:52,938 --> 01:09:57,066
Lo devuelves. Yo pensé que podría
duplicarlo. Realmente necesitaba... No cállate-

929
01:09:57,067 --> 01:10:00,779
¡Gary! ¡Callarse la boca!

930
01:10:02,990 --> 01:10:06,200
La cagaste, amigo mío.

931
01:10:06,201 --> 01:10:09,203
No lo creerías
Yo aunque te lo dijera

932
01:10:09,204 --> 01:10:12,248
jodido a lo grande.

933
01:10:12,249 --> 01:10:19,130
Jesús. ¿Qué voy a hacer?
¿hacer? Soy un hombre muerto caminando.

934
01:10:20,549 --> 01:10:23,457
La gente se desespera
cosas cuando están respaldadas

935
01:10:23,458 --> 01:10:26,470
en un rincón. Ellos actúan
por impulso, se pierden un

936
01:10:26,471 --> 01:10:30,203
pocos detalles. entregamos
sobre todo a la policía

937
01:10:30,204 --> 01:10:33,978
y piensan que es fuerte
suficiente para interrogarlo.

938
01:10:33,979 --> 01:10:37,648
De hecho,
están en camino ahora mismo.

939
01:10:39,693 --> 01:10:42,945
Bueno, de hecho, deberías
Sé que mi padre tiene toda esa policía.

940
01:10:42,946 --> 01:10:46,532
departamento en su bolsillo. Entonces, si
Ustedes muchachos piensan que realmente estoy a punto de hacerlo.

941
01:10:46,533 --> 01:10:49,161
Ríndete a ustedes dos.

942
01:10:49,453 --> 01:10:50,077
Vaya.

943
01:10:50,078 --> 01:10:51,787
Tienes otra cosa por venir.

944
01:10:51,788 --> 01:10:55,666
¡Vamos, vámonos!

945
01:10:55,667 --> 01:10:59,420
♪ Dentro.

946
01:10:59,421 --> 01:11:01,505
♪ Mantente fresco.

947
01:11:22,361 --> 01:11:23,277
¡Mierda!

948
01:11:30,035 --> 01:11:32,705
Sabemos que tu papá
llegar en este pueblo! ¡Terry!

949
01:11:33,330 --> 01:11:35,498
Alteraste la seguridad
metraje, ¿no?

950
01:11:39,670 --> 01:11:42,442
Tus historias, tu
Las acusaciones van a

951
01:11:42,443 --> 01:11:45,383
Muere jodidamente con todos
¡tú! ¡Ahora sal!

952
01:11:49,346 --> 01:11:50,346
¡Ah!

953
01:11:50,347 --> 01:11:51,389
¡Come mierda, Terry!

954
01:11:51,390 --> 01:11:53,349
♪ ¡ah!

955
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
¡No! ♪

956
01:12:09,158 --> 01:12:11,575
Muy bien, lo admito
No esperaba eso.

957
01:12:11,576 --> 01:12:14,537
Sí, bueno, a los idiotas les gusta
Haces que mi trabajo sea más difícil de hacer.

958
01:12:19,501 --> 01:12:21,252
¡Oh!

959
01:12:26,175 --> 01:12:27,508
Ni lo pienses.

960
01:12:35,600 --> 01:12:38,394
¡Congelar! ¡Policía! déjalo caer.

961
01:12:38,395 --> 01:12:41,981
¡Dar marcha atrás!  Está bien, está bien.

962
01:12:41,982 --> 01:12:43,274
¿Por qué me estás señalando?

963
01:12:44,401 --> 01:12:46,152
Eso es todo, Terry.

964
01:12:46,153 --> 01:12:47,820
¡Ponte de rodillas!

965
01:12:47,821 --> 01:12:48,822
¿Qué? ¿Don?

966
01:12:49,198 --> 01:12:52,241
Preston, conoces a mi padre. ¡Pon tus manos detrás de tu espalda!

967
01:12:52,242 --> 01:12:54,076
Barreto, esposadle.

968
01:12:56,997 --> 01:13:00,959
Déjame ahorrarte el problema.
Se acabó, Terry.

969
01:13:02,169 --> 01:13:04,003
Creo que el único que en realidad es
Se acabó porque está tu chico acostado.

970
01:13:04,004 --> 01:13:05,880
en el suelo de allí.

971
01:13:05,881 --> 01:13:08,759
Ya terminaste, Terry. Mantenlo cerrado. ¡Vamos!

972
01:13:09,676 --> 01:13:12,763
Déjame saber cómo está
sentimiento.

973
01:13:14,181 --> 01:13:16,098
Eddy. Eddy.  Mierda.

974
01:13:16,099 --> 01:13:18,976
Eddie, ¿estás bien?  ¿Qué es?
¿Qué pasa con estos tipos y tiroteos?

975
01:13:18,977 --> 01:13:22,146
Oye, déjame ver, déjame ver, déjame ver.

976
01:13:22,147 --> 01:13:24,148
Bueno. Bueno. Bueno. No lo es, es malo. Detener

977
01:13:24,149 --> 01:13:26,525
eso. Detener. Detener. Detener.
¿Puedes caminar? ¿Ponerse de pie?

978
01:13:26,526 --> 01:13:28,486
Levántame.
Está bien, está bien, está bien.

979
01:13:28,487 --> 01:13:30,946
Sí, sí.  Ah, joder.

980
01:13:54,721 --> 01:13:56,514
Compré café de la máquina expendedora.

981
01:13:56,515 --> 01:13:58,642
No puedo decir que sea mejor que el de AL, pero,

982
01:13:58,976 --> 01:14:02,479
al menos tiene cafeína. Gracias.

983
01:14:08,735 --> 01:14:12,239
¿Estás bien? Sí. Yo solo-

984
01:14:13,824 --> 01:14:15,825
Ojalá pudiéramos fumar aquí.

985
01:14:15,826 --> 01:14:20,664
Lo digo en serio.
¿En qué estás pensando?

986
01:14:24,751 --> 01:14:28,879
yo solo

987
01:14:28,880 --> 01:14:31,633
No sé si eres
Lo lograré, Ed.

988
01:14:32,593 --> 01:14:33,592
No sé qué haría si-

989
01:14:33,593 --> 01:14:35,177
Oye, oye.

990
01:14:35,178 --> 01:14:41,600
Ni siquiera te preocupes por eso. yo soy
todavía vivo. Todavía estoy pateando. Además,

991
01:14:41,601 --> 01:14:45,683
¿Crees que Terry Green?
de todas las personas van a tomar

992
01:14:45,684 --> 01:14:49,643
¿Yo abajo? Bueno, lo es
lo que hizo. Eh, cállate.

993
01:14:54,364 --> 01:14:58,117
Aunque lo hiciste. Terminaste el trabajo.

994
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
Terminamos el trabajo.

995
01:15:00,829 --> 01:15:02,581
No podría haberlo hecho sin ti.

996
01:15:04,666 --> 01:15:06,167
Hacemos un equipo bastante bueno, ¿eh?

997
01:15:06,168 --> 01:15:07,960
si,

998
01:15:07,961 --> 01:15:09,755
hacemos un buen equipo.

999
01:15:10,547 --> 01:15:13,007
Una vez que salga de aquí,
Juro que va a ser-

1000
01:15:15,510 --> 01:15:16,845
Oye.

1001
01:15:18,347 --> 01:15:19,805
¿Cómo supiste que estaba aquí?

1002
01:15:19,806 --> 01:15:22,475
Todavía me tienes abajo
como su contacto de emergencia.

1003
01:15:22,476 --> 01:15:23,976
Cuéntame qué pasó.

1004
01:15:23,977 --> 01:15:27,606
Te dije que estábamos trabajando en
un trabajo. Acabo de recibir un pequeño disparo.

1005
01:15:28,273 --> 01:15:30,525
¿Qué carajo quieres decir?
¡Déjeme ver!  ¡Oye, oye!

1006
01:15:31,652 --> 01:15:33,654
No te necesito aquí ¿vale?

1007
01:15:34,112 --> 01:15:36,657
Tengo a Jason, así que deberías estar listo.

1008
01:15:38,283 --> 01:15:42,995
¿Podemos simplemente hablar? no tengo nada
que decirte, Eddie. Es importante.

1009
01:15:47,000 --> 01:15:52,464
De todos modos, Ed, tengo hambre, así que
Voy a buscar algo de comida. ¿Quieres algo?

1010
01:15:56,176 --> 01:15:58,512
Bueno.

1011
01:16:03,225 --> 01:16:05,477
¿Puedes por favor simplemente mirarme?

1012
01:16:08,272 --> 01:16:10,190
¿Qué?

1013
01:16:11,650 --> 01:16:14,152
Ya sabes cómo era.

1014
01:16:15,320 --> 01:16:18,532
Ya sabes dónde estábamos.

1015
01:16:19,408 --> 01:16:21,868
No es una excusa.

1016
01:16:22,911 --> 01:16:26,540
Odio adónde llegué con esto.

1017
01:16:27,624 --> 01:16:32,254
Lo que sea que necesites hacer
Para dejarlo ir, Eddie, por favor hazlo.

1018
01:16:33,297 --> 01:16:36,925
Eso es más importante que
pase lo que pase con nosotros.

1019
01:16:41,013 --> 01:16:43,974
Me hice la prueba de paternidad como querías.

1020
01:16:44,808 --> 01:16:47,519
Los resultados llegaron esta mañana.

1021
01:16:49,396 --> 01:16:52,064
Oh sí.

1022
01:16:56,737 --> 01:16:58,112
Entonces,

1023
01:16:58,113 --> 01:17:00,532
¿Qué tenía que decir?

1024
01:17:04,995 --> 01:17:08,163
Los resultados volvieron.

1025
01:17:08,164 --> 01:17:11,084
Voy a ser padre.

1026
01:17:16,882 --> 01:17:19,091
Guau.

1027
01:17:19,092 --> 01:17:20,551
Ed,

1028
01:17:20,552 --> 01:17:22,554
¿cómo te sientes?

1029
01:17:25,724 --> 01:17:27,976
No estoy preparado para esta mierda.

1030
01:17:29,186 --> 01:17:31,353
Eso está bien.

1031
01:17:31,354 --> 01:17:33,314
No, yo-

1032
01:17:33,315 --> 01:17:37,359
N-no sé nada sobre ser
un papá. ¿Qué se supone que debo hacer?

1033
01:17:37,360 --> 01:17:40,155
Está bien. Lo entiendo, lo entiendo, Ed.

1034
01:17:42,199 --> 01:17:45,201
Necesito que escuches
yo, sin embargo. No importa

1035
01:17:45,202 --> 01:17:48,287
¿Qué pasa?
va a ser un gran padre.

1036
01:17:48,288 --> 01:17:52,000
No, lo digo en serio, Jay.

1037
01:17:53,085 --> 01:17:55,962
Este niño no merece estar jodido-

1038
01:17:56,463 --> 01:17:59,256
y ya esta llegando a un hogar roto

1039
01:17:59,257 --> 01:18:04,971
Pues ya lo tenías perfecto.
ejemplos de lo que no se debe hacer, entonces-

1040
01:18:05,972 --> 01:18:07,681
simplemente haz lo contrario y estarás dorado.

1041
01:18:08,808 --> 01:18:11,018
Además, tienes al tío JJ.

1042
01:18:11,019 --> 01:18:14,313
¿Tío J.J.? ¿En realidad?

1043
01:18:14,314 --> 01:18:17,567
Sí. Está bien.

1044
01:18:19,945 --> 01:18:21,403
Te lo agradezco, hermano.

1045
01:18:21,404 --> 01:18:23,113
Por supuesto,

1046
01:18:23,114 --> 01:18:24,740
Te entendí,

1047
01:18:24,741 --> 01:18:27,744
siempre.

1048
01:18:33,250 --> 01:18:35,319
Muy bien, ya terminé de ser
lleno de savia. Qué vas a

1049
01:18:35,320 --> 01:18:37,336
¿haciendo? ¿Qué estás haciendo? voy a ir

1050
01:18:37,337 --> 01:18:41,673
Toma un café de verdad. ¿Estás dentro o fuera? Hizo
¿La enfermera dijo que estaba bien irse? Bien,

1051
01:18:41,674 --> 01:18:47,888
ella va a tener que estar bien
con eso. Entonces, ¿estás dentro o fuera?

1052
01:18:55,021 --> 01:18:57,985
hoy es
un día histórico en nuestra gran

1053
01:18:57,986 --> 01:19:00,776
ciudad. Un día donde sabemos
que son las personas las que pueden

1054
01:19:00,777 --> 01:19:05,823
marcar la diferencia. Después de que la policía concluyó
la muerte de Gary Simmons fue un suicidio,

1055
01:19:05,824 --> 01:19:10,536
de la nada surgieron dos desconocidos
quien tenia que descubrir lo que realmente paso

1056
01:19:10,537 --> 01:19:15,582
la noche de su muerte. Su esposa, Susana
Simmons, afirmó que cuando Justice duerme,

1057
01:19:15,583 --> 01:19:20,212
Las investigaciones de Flora despertarán a los
verdad. Esta tarde estaré sentado

1058
01:19:20,213 --> 01:19:23,663
con los hermanos jason
y Eddie Flores para realmente

1059
01:19:23,664 --> 01:19:27,010
entrar en la mente
de un verdadero luchador contra el crimen.

1060
01:19:38,356 --> 01:19:42,027
Te dije que la máquina de hacer hielo está rota.
¿Vas y te disparas?

1061
01:19:43,069 --> 01:19:45,654
Estoy bien. Estoy bien.

1062
01:19:45,655 --> 01:19:49,618
Los bocadillos están en nuestra casa.
Atún sin mayonesa. Justo como a ti te gusta.

1063
01:19:50,285 --> 01:19:52,703
¿Sin mayonesa?  Sin mayonesa. No puede-

1064
01:19:52,704 --> 01:19:55,332
Justo como a ti te gusta. Sin mayonesa.

1065
01:19:56,625 --> 01:19:58,000
Gracias, Al. Es lo menos que puedo hacer por

1066
01:19:58,001 --> 01:20:01,010
ustedes héroes. llegamos a
Sube las escaleras. tenemos

1067
01:20:01,011 --> 01:20:04,131
el papel que entra
de una entrevista. Lindo.

1068
01:20:04,132 --> 01:20:08,469
Felicidades. Gracias, hombre. I
Incluso podría darle un pequeño grito a Al's Deli

1069
01:20:08,470 --> 01:20:16,512
fuera. Ustedes son los mejores. aprecio
eso. Te apreciamos. ¿Listo para partir?

1070
01:20:18,772 --> 01:20:20,815
Vamos.

1071
01:20:21,191 --> 01:20:24,693
Que te vaya bien Al. Tú también.

1072
01:20:24,694 --> 01:20:26,445
Tú también. Gracias chicos.

1073
01:20:30,700 --> 01:20:32,659
¿Qué opinas?

1074
01:20:38,500 --> 01:20:45,173
Escúchame. Flores
investigaciones de los hermanos.

1075
01:20:47,008 --> 01:20:49,970
Es una especie de bocado,
¿no crees? Eh,

1076
01:20:50,345 --> 01:20:54,145
Hola, hola. Me gusta tu puerta.
Gracias. mucho mejor

1077
01:20:54,146 --> 01:20:58,345
que la notificación de desalojo.
Gracias. Por favor entra.

1078
01:21:05,818 --> 01:21:08,868
Muchas gracias de nuevo por todo. yo

1079
01:21:08,869 --> 01:21:12,407
darse cuenta antes que usted
solo estabas haciendo tu trabajo,

1080
01:21:12,408 --> 01:21:15,537
siendo minucioso, lo cual ahora agradezco.

1081
01:21:17,205 --> 01:21:18,247
Por supuesto que tienes

1082
01:21:18,248 --> 01:21:24,503
todo lo que te enviamos?
Sí. Aquí está tu cheque.

1083
01:21:28,633 --> 01:21:31,093
susana,

1084
01:21:31,094 --> 01:21:37,516
Sé que estás sufriendo y tú
probablemente lo haya hecho desde hace bastante tiempo,

1085
01:21:37,517 --> 01:21:42,020
pero espero que esto traiga
algún tipo de cierre.

1086
01:21:47,319 --> 01:21:50,139
Les deseo a ustedes, muchachos, éxito futuro en su

1087
01:21:50,140 --> 01:21:53,950
negocio. gracias por
arriesgarse conmigo.

1088
01:21:57,412 --> 01:22:00,057
Parece que eres
recién empezando en esto

1089
01:22:00,058 --> 01:22:02,958
profesión, pero siento
ustedes dos van a hacer

1090
01:22:02,959 --> 01:22:06,128
un buen nombre para ti.

1091
01:22:06,129 --> 01:22:08,340
Gracias.

1092
01:22:09,215 --> 01:22:13,553
Les doy grandes elogios muchachos
en la red mundial.

1093
01:22:14,262 --> 01:22:17,724
Muchas gracias. Cuídate, Susana.

1094
01:22:24,439 --> 01:22:28,015
Bueno, bueno, bueno. Parece nuestro primero

1095
01:22:28,016 --> 01:22:32,439
El caso de asesinato está oficialmente
en los libros. Mmmm.

1096
01:22:43,708 --> 01:22:48,003
Hola. ¿Quién está ahí?  ¿Es esto?
¿El número para las investigaciones de Flores?

1097
01:22:49,922 --> 01:22:52,341
Sí, bueno, eso es bueno.
Me alegra que esos tipos se hayan ido de aquí.

1098
01:22:52,342 --> 01:22:56,595
Y limpiaremos esto, esta basura.
Cooper, Burrows... Ahora depende de ustedes.

1099
01:22:56,596 --> 01:22:59,473
Cuida del resto de los chicos. hacer
seguro que no vuelve a pasar. Tengo esto.

1100
01:22:59,474 --> 01:23:01,933
¿Tienes esto? Tengo esto. Está bien.

1101
01:23:05,772 --> 01:23:10,484
Te lo digo, un bidé es muy útil. Es
demasiado útil. ¿Cómo no podrías usar uno?

1102
01:23:10,485 --> 01:23:16,658
Todavía no sé qué es un bidé.
es. Hola, me gustaría ver al jefe.

1103
01:23:20,829 --> 01:23:22,871
Oh, ho, ho, ho.

1104
01:23:22,872 --> 01:23:26,792
El jefe tenía razón. nosotros
Quería ver este.

1105
01:23:26,793 --> 01:23:30,390
Estás por encima de tus cabezas
chicos. Si yo fuera tú, volvería

1106
01:23:30,391 --> 01:23:34,091
para atrapar a los tramposos. quiero decir,
sólo mírenlos a los dos.

1107
01:23:34,092 --> 01:23:37,637
¿Cómo crees que esto termina contigo?
¿Dos corriendo juntos hacia el atardecer?

1108
01:23:38,138 --> 01:23:41,598
¿Hoy? Sí.

1109
01:23:41,599 --> 01:23:43,892
¡Madrigueras!

1110
01:23:43,893 --> 01:23:46,204
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy saliendo. No, no. yo

1111
01:23:46,205 --> 01:23:48,772
te dije que abandonaras el
locales o habría que pagar un infierno.

1112
01:23:48,773 --> 01:23:52,901
Ahora, sal de aquí. Vamos. Está bien.

1113
01:23:52,902 --> 01:23:58,073
Bueno, bueno, si no es la dinámica.
dúo, Jason y Eddie Flores.

1114
01:23:58,074 --> 01:24:05,455
¿Cómo les va, chicos? Bien. te digo
Hombre, ustedes lo hicieron bien. Quiero decir realmente.

1115
01:24:05,456 --> 01:24:09,387
Gracias. Se lo agradezco.
No, yo, no, nosotros, estamos en deuda contigo.

1116
01:24:09,388 --> 01:24:13,498
ambos. Entonces, si hay algo,
cualquier cosa que necesites, ¿vale? Sí,

1117
01:24:14,841 --> 01:24:18,718
Señor. ¿Sabes lo que
chicos necesitan hacer? ¿Qué? Ir

1118
01:24:18,719 --> 01:24:22,841
hogar. Descansar. Relajarse. Soy
Seguro que tendrás noticias de

1119
01:24:24,100 --> 01:24:31,523
nosotros si algo más se desarrolla en esta cosa.
Bueno. Ah, espera. ¿Oyeron? ¿Qué? estamos

1120
01:24:31,524 --> 01:24:35,154
mirando a Occidente y
esos matones que corren con

1121
01:24:35,155 --> 01:24:38,613
él. vamos a conseguir
este bastardo. Sí. dejar

1122
01:24:38,614 --> 01:24:42,143
nosotros sabemos si necesitas algo.
Mantenga sus teléfonos cerca.

1123
01:24:42,144 --> 01:24:45,454
Bueno. Sí, señor. tener un
buenos días chicos. Gracias.

1124
01:24:45,455 --> 01:24:50,917
Maldición. Bueno, ¿y ahora qué?

1125
01:24:50,918 --> 01:24:54,005
Podría comer.

1126
01:24:54,756 --> 01:24:57,758
¿Al's? ♪ Atún sin mayonesa, atún sin mayonesa ♪

1127
01:24:57,759 --> 01:24:59,843
♪ ¿Qué quieres decir? ¿Atún sin mayonesa?♪

1128
01:24:59,844 --> 01:25:03,807
♪ Dee da dee dee ♪

1129
01:25:07,727 --> 01:25:11,648
♪ Atún sin mayonesa ♪

1130
01:25:14,526 --> 01:25:18,613
♪ ¿Qué quieres decir? ♪

1131
01:25:41,469 --> 01:25:43,721
♪ Eso es una locura. ♪

1132
01:25:46,391 --> 01:25:51,813
♪ Atún sin mayonesa, atún sin mayonesa.
¿Qué quieres decir? Atún sin mayonesa ♪

1133
01:26:16,087 --> 01:26:20,008
♪ Dee da dee dee ♪

1134
01:26:24,012 --> 01:26:27,932
♪ Dee da dee dee ♪

1135
01:26:30,351 --> 01:26:32,896
♪ ¿Qué quieres decir? ♪

1136
01:26:42,530 --> 01:26:48,912
♪ Atún sin mayonesa, atún sin mayonesa.♪

1137
01:27:08,431 --> 01:27:10,767
♪ Eso es una locura. ♪




